검색어: berbahagialah (인도네시아어 - 그리스어)

berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang allahnya tuhan
Μακαριος ο λαος, οστις ευρισκεται εν τοιαυτη καταστασει μακαριος ο λαος, του οποιου ο Κυριος ειναι ο Θεος αυτου.

berbahagialah kalian kalau dicela, dianiaya, dan difitnah demi aku
Μακαριοι εισθε, οταν σας ονειδισωσι και διωξωσι και ειπωσιν εναντιον σας παντα κακον λογον ψευδομενοι ενεκεν εμου.

berbahagialah mereka yang tetap setia sampai hari ke-1.335
Μακαριος οστις υπομεινη και φθαση εις ημερας χιλιας τριακοσιας και τριακοντα πεντε.

berbahagialah orang yang murni hatinya; mereka akan mengenal allah
Μακαριοι οι καθαροι την καρδιαν, διοτι αυτοι θελουσιν ιδει τον Θεον.

berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu
Μακαριος οστις πιαση και ριψη τα νηπια σου επι την πετραν

berbahagialah orang yang mengasihani orang lain; allah akan mengasihani mereka juga
Μακαριοι οι ελεημονες, διοτι αυτοι θελουσιν ελεηθη.

berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak tuhan, dan tidak melakukan kejahatan
αυτοι βεβαιως δεν πραττουσιν ανομιαν εν ταις οδοις αυτου περιπατουσι.

rasakanlah sendiri betapa baiknya tuhan, berbahagialah orang yang berlindung pada-nya
Γευθητε και ιδετε οτι αγαθος ο Κυριος μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επ' αυτον.

berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum tuhan
"Αλεφ." Μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι περιπατουντες εν τω νομω του Κυριου

berbahagialah orang yang mengikuti perintah-nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal tuhan
Μακαριοι οι φυλαττοντες τα μαρτυρια αυτου, οι εκζητουντες αυτον εξ ολης καρδιας

pujilah tuhan! berbahagialah orang yang takwa, yang suka akan perintah-perintah tuhan
Αινειτε τον Κυριον. Μακαριος ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον εις τας εντολας αυτου ηδυνεται σφοδρα.

berbahagialah orang yang kaudidik, ya tuhan, orang yang kauajari hukum-hukum-mu
Μακαριος ο ανθρωπος, τον οποιον σωφρονιζεις, Κυριε, και δια του νομου σου διδασκεις αυτον

berbahagialah bangsa yang mengakui tuhan sebagai allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-nya menjadi milik-nya
Μακαριον το εθνος, του οποιου ο Θεος ειναι ο Κυριος. Ο λαος, τον οποιον εξελεξε δια κληρονομιαν αυτου.

berbahagialah orang yang membawa damai di antara manusia; allah akan mengaku mereka sebagai anak-anak-nya
Μακαριοι οι ειρηνοποιοι, διοτι αυτοι θελουσιν ονομασθη υιοι Θεου.

berbahagialah kalian yang lapar sekarang; kalian akan dikenyangkan! berbahagialah kalian yang menangis sekarang; kalian akan tertawa
Μακαριοι οι πεινωντες τωρα, διοτι θελετε χορτασθη. Μακαριοι οι κλαιοντες τωρα, διοτι θελετε γελασει.

yesus memandang pengikut-pengikut-nya lalu berkata, "berbahagialah kalian orang-orang miskin, karena kalian adalah anggota umat allah
Και αυτος σηκωσας τους οφθαλμους αυτου εις τους μαθητας αυτου, ελεγε Μακαριοι σεις οι πτωχοι, διοτι υμετερα ειναι η βασιλεια του Θεου.

kebahagiaan
Ευτυχία