검색어: haram (인도네시아어 - 노르웨이어)

haram
harām

al-haram asy-syarif
tempelhøyden

palingkanlah mukamu ke arah masjidil haram.
vend ditt ansikt mot den hellige moské!

semua serangga yang bersayap adalah haram
alt kryp som har vinger og går på fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.

binatang bersayap yang tidak haram boleh dimakan
men alt flyvende som er rent, kan i ete.

"janganlah makan binatang yang dinyatakan haram oleh tuhan
du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.

kamu boleh makan segala macam burung yang tidak haram
alle rene fugler kan i ete;

semua serangga yang bersayap adalah haram, jadi tak boleh dimakan
alt kryp som har vinger, skal være urent for eder, det skal i ikke ete.

sesungguhnya mengundur-undurkan bulan haram itu adalah menambah kekafiran.
tidsforskyvning ved en ekstra måned er et overmål av vantro, hvorved de vantro føres vill.

dagingnya tak boleh dimakan dan bangkainya pun tak boleh disentuh karena binatang itu haram
av disse dyrs kjøtt skal i ikke ete, og ved deres døde kropper skal i ikke røre; de skal være urene for eder.

apabila mereka menyerang kalian di bulan haram, maka jangan kalian berdiam diri.
den fredlyste måned mot den fredlyste måned.

janganlah mengikuti jejak langkah setan yang merayu kalian agar memakan yang haram atau menghalalkan yang haram.
følg ikke i satans fotspor!

bulan haram dengan bulan haram, dan pada sesuatu yang patut dihormati, berlaku hukum qishaash.
den fredlyste måned mot den fredlyste måned. det fredlyste krever gjengjeldelse.

(dan kampung akhirat itu lebih baik bagi mereka yang bertakwa) yang takut terhadap perbuatan haram.
er da ikke skriftens forpliktelse avkrevet dem, at de ikke skal si annet om gud enn sannhet?

imam menyuruh dia membawa dua ekor burung hidup yang tidak haram, dengan sepotong kayu cemara, seutas tali merah dan setangkai hisop
da skal presten befale at det for den som lar sig rense, skal tas to levende rene fugler og sedertre og karmosinrød ull og isop,

kalian pun akan mendapat manfaat ukhrawi pada saat menyembelih hewan-hewan tersebut di tanah haram untuk mendekatkan diri kepada allah.
så er dets offerplass ved det gamle hus,

kalian akan melihat kebanyakan mereka selalu bersegera dalam berbuat maksiat, menyakiti sesama dan memakan harta haram seperti harta yang didapat dari suap dan riba.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

(demi alkitab) yaitu alquran (yang menjelaskan) yang memenangkan perkara yang halal atas perkara yang haram.
ved den klare skrift!

dan kamu akan melihat kebanyakan dari mereka (orang-orang yahudi) bersegera membuat dosa, permusuhan dan memakan yang haram.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

mengapa orang-orang alim mereka, pendeta-pendeta mereka tidak melarang mereka mengucapkan perkataan bohong dan memakan yang haram?
hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?