검색어: menyanyi (인도네시아어 - 덴마크어)

menyanyi
synge

mungkinkah di negeri asing kami menyanyi bagi tuhan
hvor kan vi synge herrens sange på fremmed grund?

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

aku mau menyanyi bagi tuhan, sebab ia telah berbuat baik kepadaku
dog stoler jeg fast på din miskundhed, lad mit hjerte juble over din frelse! jeg vil synge for herren, thi han var mig god!

marilah kita menyanyi bagi tuhan, bersorak-sorai bagi penyelamat kita
kom, lad os juble, for herren, råbe af fryd for vor frelses klippe,

aku mau memuji tuhan selama hidupku dan menyanyi bagi allahku selama aku ada
jeg vil prise herren hele mit liv, lovsynge min gud, så længe jeg lever.

seluruh bumi sujud menyembah engkau, mereka menyanyi memuji nama-mu.
al jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit navn." - sela.

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau dan tidak menjadikan engkau kesukaanku
min tunge hænge ved ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter jerusalem over min højeste glæde!

mereka akan menyanyi tentang perbuatan-mu dan tentang keagungan-mu yang besar
og synge om herrens veje; thi stor er herrens Ære,

sebab perbuatan-mu menggirangkan hatiku, aku menyanyi gembira karena karya-mu
til tistrenget lyre, til harpe, til strengeleg på citer!

limpahkanlah kasih-mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami
mæt os årle med din miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore dage.

aku percaya teguh, ya allah, aku percaya teguh, aku mau menyanyi dan memuji-mu
et net har de udspændt for mine skridt, deres egen fod skal hildes deri; en grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. - sela.

kami memuji engkau tuhan, sebab besarlah kuasa-mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-mu
thi du slår dem på flugt, med din bue sigter du mod deres ansigt.

mazmur daud. aku mau menyanyi tentang kesetiaan dan keadilan, bagi-mu, ya tuhan, nyanyian pujianku
om nåde og ret vil jeg synge, dig vil jeg lovsynge, herre.

kalau di antaramu ada yang sedang susah, hendaklah ia berdoa. kalau ada yang gembira, hendaklah ia menyanyi memuji allah
lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mode, han synge lovsang!

pada waktu paduan suara itu mulai bersorak menyanyi, tuhan mengadakan kekacauan di tengah-tengah tentara musuh yang sedang menyerang
og i samme stund de begyndte med jubelråb og lovsang, lod herren et baghold komme over ammoniterne, moabiterne og dem fra se'irs bjerge, der rykkede frem mod juda, så de blev slået.

orang pergi menabur benih di ladangnya, sambil bercucuran air mata. ia pulang dengan menyanyi gembira membawa berkas-berkas panenannya
de går deres gang med gråd, når de udstrør sæden, med frydesang kommer de hjem, bærende deres neg.

padang-padang rumput berselimutkan domba, lembah-lembah penuh dengan gandum. semua bersorak dan menyanyi dengan gembira
de øde græsgange flyder, med jubel omgjordes højene;

daud juga menyuruh para pemimpin orang-orang lewi itu supaya menugaskan beberapa orang dari suku mereka untuk menyanyi dan memainkan lagu-lagu gembira pada kecapi dan simbal
fremdeles bød david leviternes Øverster at lade deres brødre sangerne stille sig op med musikinstrumenter, harper, citre og cymbler og lade høje jubeltoner klinge.

di belakang mereka berjalan maaseya, semaya, eleazar, uzi, yohanan, malkia, elam dan ezer. para penyanyi menyanyi di bawah pimpinan yizrahya
endvidere ma'aseja, sjemaja, el'azar, uzzi, johanan, malkija, elam og ezer. og sangerne stemte i, ledede af jizraja.