검색어: sukar (인도네시아어 - 덴마크어)

ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia
under tre ting skælver et land, fire kan det ikke bære:

ada empat hal yang terlalu sukar bagiku untuk dimengerti
tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

istri yang cakap sukar ditemukan; ia lebih berharga daripada intan berlian
hvo finder en duelig hustru? hendes værd står langt over perlers.

semua pertanyaan itu dapat dijawab oleh salomo, tidak satu pun yang terlalu sukar baginya
men salomo svarede på alle hendes spørgsmål, og intet som helst var skjult for kongen, han gav hende svar på alt.

keajaiban dengan lima buah roti itu belum lagi dipahami oleh mereka. sukar bagi mereka untuk mengerti
thi de havde ikke fået forstand af det, som var sket med brødene; men deres hjerte var forhærdet

banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan
mangen kaldes en velvillig mand, men hvem kan finde en trofast mand?

saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng
krænket broder er som en fæstning, trætter som portslå for borg.

mengenai kedudukan yesus sebagai imam agung, ada banyak yang perlu kami beritahukan kepadamu, tetapi sukar untuk menerangkannya sebab kalian lambat sekali mengerti
herom have vi meget at sige, og det er vanskeligt at forklare, efterdi i ere blevne sløve til at høre.

sesudah itu yakub dan rombongannya meninggalkan betel. ketika mereka masih agak jauh dari efrata, tibalah saatnya bagi rahel untuk melahirkan. tetapi anaknya sukar lahir
derpå brød de op fra betel, da de endnu var et stykke vej fra efrat, skulde rakel føde, og hendes fødselsveer var hårde.

tetapi dengan kata-kata itu pun masih sukar juga rasul-rasul itu mencegah orang-orang itu mempersembahkan kurban kepada mereka
og det var med nød og næppe, at de ved at sige dette afholdt skarerne fra at ofre til dem.

lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "aku berkata kepadamu, sukar sekali untuk orang kaya menjadi anggota umat allah
men jesus sagde til sine disciple: "sandelig, siger jeg eder: en rig kommer vanskeligt ind i himmeriges rige.

pada tahun ketiga pemerintahan raja koresh atas persia, suatu pesan dinyatakan kepada daniel alias beltsazar. pesan itu benar, tetapi sangat sukar untuk dimengerti. ketika berusaha memahaminya daniel menerima keterangan tentang arti pesan itu dalam suatu penglihatan
i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.

tetapi aku yehezkiel menyatakan keberatanku dan berkata, "tuhan yang mahatinggi, jangan suruh aku mengatakan itu! semua orang sudah mengeluh sebab aku suka berbicara dengan kiasan sehingga sukar dimengerti.
da sagde jeg: "ak, herre, herre, de siger om mig, at jeg altid taler i lignelser!"

engkau telah melepaskan aku dari segala kesukaran, dan kulihat musuhku dikalahkan
det onde vende sig mod mine fjender, udryd dem i din trofasthed!