검색어: timun suri (인도네시아어 - 덴마크어)

tuhan berkata kepadaku, "suruh raja dan ibu suri turun dari takhtanya, sebab mahkotanya yang indah sudah jatuh dari kepalanya
sig til kongen og til herskerinden: "tag lavere sæde, thi af eders hoved faldt den dejlige krone."

patung-patung berhala itu seperti orang-orangan di kebun mentimun. mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat. jangan takut kepada mereka, sebab mereka tak dapat berbuat jahat kepadamu; berbuat baik pun mereka tak mampu.
de er som et fugleskræmsel i agurkhaven og kan ikke tale; de må bæres, da de ikke kan gå. frygt dem ikke, thi de gør intet ondt, så lidt som de evner at gøre noget godt.