검색어: mengerti (인도네시아어 - 독일어)

mengerti
verstehen

hanya ibuku yang mengerti aku.
nur meine mutter versteht mich.

maka apakah kamu sekalian tidak mengerti?
wollt ihr es denn nicht begreifen?

tetapi mereka tidak mengerti jawaban yesus
und sie verstanden das wort nicht, das er mit ihnen redete.

bahkan mereka tidak mengerti melainkan sedikit sekali.
das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.

engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh engkau mengerti pikiranku
ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine gedanken von ferne.

orang bodoh tak dapat mengerti, orang dungu tak bisa memahaminya
ein törichter glaubt das nicht, und ein narr achtet solches nicht.

tidak seorang pun yang mengerti dan tidak seorang pun yang menyembah allah
da ist nicht, der verständig sei; da ist nicht, der nach gott frage.

sekiranya mereka bijaksana, mereka akan mengerti, dan memikirkan kesudahan mereka
o, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!

kami sungguh tidak mengerti ta'bir mimpi-mimpi kosong itu.
wir wissen über die deutung der träume nicht bescheid."

aku hamba-mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-mu
ich bin dein knecht; unterweise mich, daß ich erkenne deine zeugnisse.

orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-mu menyenangkan hati
ihr herz ist dick wie schmer; ich aber habe lust an deinem gesetz.

"apakah kalian mengerti semuanya itu?" tanya yesus. "mengerti pak!" jawab mereka
und jesus sprach zu ihnen: habt ihr das alles verstanden? sie sprachen: ja, herr.

di dalam ungkapan ini terkandung pengertian iltifat dari dhamir gaib.
vor mir sollt ihr ehrfurcht haben.