검색어: menjulurkannya (인도네시아어 - 독일어)

pada suatu masa di suatu desa hiduplah seorang janda dengan dua puterinya, marie dan luise. kedua puteri ini sangat berbeda. marie, yang sulung rendah hati, ramah, dan rajin bekerja. dia membantu ibunya kapanpun dibutuhkan. berbeda dengan luise yang hanya mementingkan diri sendiri, manja dan malas. pada suatu hari marie pergi memintal bersama anjingnya di dekat sebuah sumur. tiba-tiba pintalannya ternodai oleh darahnya, sehingga dia berusaha menjulurkannya ke dalam air untuk menghilangkan bercak-bercak darah tersebut. namun pintalannya terlepas dari tangannya dan jatuh ke sumur. maka marie pun mencoba mengambil pintalan tersebut hingga akhirnya dia ikut terjatuh kedalam sumur. dia kehilangan kesadarannya, ketika terbangun dia tengah berada di sebuah padang rumput yang indah. dia berkeliling sepanjang padang rumput itu, dia bertemu dengan binatang juga benda-benda yang bisa berbicara. ketika ada yang meminta tolong luise selalu membantu. akhirnya sampailah dia dirumah ibu holle. ibu holle mengajak marie tinggal bersamanya dengan syarat marie harus melakukan pekerjaan rumah dengan baik. dan marie pun menyetujuinya. dia mengerjakan semua tugasnya dengan baik. ibu holle sangat senang dan membuatkan sebuah gaun yang sangat indah untuk marie. selama beberapa waktu dia tinggal bersama ibu holle, hingga kemudian dia merasa sedih, dia merindukan rumahnya. kemudian, ibu holle membawa marie ke sebuah gerbang. depan gerbang tersebut ibu holle mengatakan kepada marie melalui gerbang tersebut dia bisa pulang kerumahnya dan dia akan mendapatkan hadia atas hasil kerjanya. akhirnya dia sampai dirumahnya, semua penduduk desa menyambutnya dengan gembira. marie menceritakan semua peristiwa yang dia alami. mendengar cerita tersebut luise saudara marie penasaran. hingga akhirnya dia melakukan hal yang sama dengan yang dilakukan marie. sesampainya di dunia ibu holle, luise justru melakukan hal sebaliknya dengan yang dilakukan marie. disana, dia hanya bermalas-malasan. lama-kelamaan ibu holle menjadi lelah akan semua itu, dan memintanya untuk pulang kerumahnya. setelah sampai di desa orang-orang terkejut melihat luise, karena dia berubah menjadi jelek dan sangat kotor. tidak ada yang menyukai luise, hingga akhirnya dia menyadari kesalahannya. dia menjadi gadis baik. kemudian dia berubah cantik seperti semula. luise tidak pernah lupa betapa senangnya menjadi ramah dan penolong.
google-Übersetzung deutsch indonesisch