검색어: besar menjadi sempurna (인도네시아어 - 라틴어)

di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es

kami senang kalau kami lemah, dan kalian kuat. kami berdoa juga supaya kalian menjadi sempurna
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione

semuanya ini kuberitahukan kepadamu, supaya kegembiraan-ku ada dalam hatimu, dan kegembiraanmu menjadi sempurna
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

dan yang terpenting, ialah: kalian harus saling mengasihi sebab kasih itulah yang menyatupadukan saudara-saudara semuanya sehingga menjadi sempurna
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni

hukum agama yahudi tidak dapat membuat sesuatu pun menjadi sempurna. itu sebabnya kita sekarang diberikan suatu harapan yang lebih baik; dengan itu kita dapat mendekati allah
nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad deu

tidak! sebaliknya kita harus menyatakan hal-hal yang benar dengan hati penuh kasih, sehingga dalam segala hal kita makin lama makin menjadi sempurna seperti kristus, yang menjadi kepala kita
veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput christu

saya tidak berkata bahwa saya sudah berhasil, atau sudah menjadi sempurna. tetapi saya terus saja berusaha merebut hadiah yang disediakan oleh kristus yesus. untuk itulah ia sudah merebut saya dan menjadikan saya milik-nya
non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a christo ies

akhirnya, saudara-saudara, hendaklah kalian bergembira, dan berusahalah menjadi sempurna. terimalah segala nasihat saya. hendaklah kalian sehati dan hidup rukun. allah yang mahakasih dan pendamai itu akan menyertai kalian
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu

kasih dijadikan sempurna dalam diri kita, agar supaya kita mempunyai keberanian pada hari pengadilan. kita akan mempunyai keberanian, sebab hidup kita di dunia ini sama seperti hidup kristus
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund

tetapi sesudah kalian menderita sebentar, allah sendiri akan membuat kalian menjadi sempurna. ia akan menegakkan dan menguatkan kalian serta mengokohkan kalian. sebab ia adalah allah yang sangat baik hati, yang sudah memanggilmu untuk turut merasakan keagungan-nya yang abadi melalui kristus
deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in christo iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabi

kalian mengikuti suatu pertemuan yang meriah--pertemuan anak-anak sulung allah, yang nama-namanya terdaftar di dalam surga. kalian datang menghadap allah, hakim seluruh umat manusia. kalian menghadapi roh-roh orang-orang baik, yang sudah dijadikan sempurna
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru