검색어: hujan gerimis (인도네시아어 - 라틴어)

hujan
translationem latinam dictionary

air hujan
pluvia

hujan tak akan turun dan tanahmu menjadi keras seperti besi
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre

istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu

berdoalah supaya hal-hal itu jangan terjadi pada musim hujan
orate vero ut hieme non fian

dari kilat di hadapan-nya, keluarlah awan, hujan es dan api
etenim servus tuus custodit ea in custodiendis illis retributio mult

ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami
qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis univers

berdoalah supaya jangan sampai kalian harus lari pada musim hujan atau pada hari sabat
orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbat

angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente

apakah hujan mempunyai ayah kandung? siapa bapa titik-titik air embun
quis est pluviae pater vel quis genuit stillas rori

janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen

aku akan menurunkan hujan pada waktunya, sehingga tanah memberi hasil dan pohon-pohon berbuah
et terra gignet germen suum et pomis arbores replebuntu

bumi bergetar, hujan tercurah di hadapan-mu, karena kedatangan allah sinai, allah israel
quoniam propter te sustinui obprobrium operuit confusio faciem mea

apabila aku tidak menurunkan hujan atau aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-ku
si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meu

aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-ku yang suci. mereka akan kuberi hujan bila mereka memerlukannya
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun

batu-batu akan dikikis oleh air yang mengalir kuat; tanah akan dihanyutkan oleh hujan yang lebat. demikianlah kauhancurkan harapan manusia
lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perde

belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena tuhan belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu
et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra

dari langit kuturunkan kemenangan seperti hujan, bumi membuka diri untuk menerimanya, lalu menumbuhkan keselamatan dan kebebasan; aku tuhan yang membuat itu terjadi.
rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego dominus creavi eu

engkau mengairi alur bajaknya dan kaubasahi gumpalan-gumpalan tanahnya. engkau menggemburkannya dengan hujan, dan kaujamin tunas-tunasnya bertumbuh subur
quoniam probasti nos deus igne nos examinasti sicut examinatur argentu

elia sama-sama manusia seperti kita. ia berdoa dengan sungguh-sungguh supaya hujan tidak turun, maka hujan pun tidak turun selama tiga setengah tahun
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se