검색어: manusia suci (인도네시아어 - 라틴어)

manusia
homo sapiens

umat manusia
societas

suci
anglia

punggung manusia
dorsum

pekan suci
hebdomada sancta

"hai manusia fana, kutukilah kota sidon
fili hominis pone faciem tuam contra sidonem et prophetabis de e

karena anak manusia berkuasa atas hari sabat.
dominus est enim filius hominis etiam sabbat

begitulah keadaannya nanti pada hari anak manusia dinyatakan
secundum haec erit qua die filius hominis revelabitu

jadi, anak manusia berkuasa, bahkan atas hari sabat.
itaque dominus est filius hominis etiam sabbat

"hai manusia fana, ada dua wanita, kakak beradik
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun

ia mengawasi hidup manusia, dilihat-nya segala langkahnya
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera

semua suci sesama damai
semua suci sesama damai

lalu yesus berkata, "anak manusia berkuasa atas hari sabat!
et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat

engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula
quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper

(sebab anak manusia datang untuk menyelamatkan orang yang sesat!
venit enim filius hominis salvare quod periera

"hai manusia fana, ceritakan kepada orang-orang israel perumpamaan
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe

manusia itu seperti dipaksa berjuang; hidupnya berat seperti hidup seorang upahan
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu

barangsiapa membunuh binatang harus menggantinya, tetapi barangsiapa membunuh manusia harus dihukum mati
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu

angkatlah tanganmu ke tempat suci, dan pujilah tuhan
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr

ada orang yang menganggap dirinya suci padahal ia kotor sekali
generatio quae sibi munda videtur et tamen non est lota a sordibus sui