검색어: menganjurkan (인도네시아어 - 라틴어)

begitulah petrus menjelaskan kepada mereka. dan dengan banyak kata yang lain juga ia menganjurkan mereka supaya mereka melepaskan diri dari bangsa yang jahat ini yang akan dihukum oleh allah
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav

raja yosafat bertempat tinggal di yerusalem. tetapi ia sering mengunjungi rakyat di seluruh negeri untuk menganjurkan mereka kembali kepada tuhan, allah leluhur mereka
habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru

surat itu menganjurkan juga supaya mereka dan keturunan mereka memperingati hari-hari purim pada waktu yang tepat, sebagaimana mereka memperingati masa puasa dan masa berkabung. itulah isi surat mordekhai dan ratu ester
observantes dies sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat mardocheus et hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et sortium die

jangan dengarkan hizkia. aku, raja asyur menganjurkan supaya kamu keluar dari kota dan menyerah. nanti kamu boleh makan buah anggur dari kebunmu sendiri, dan menikmati buah ara dari pohonmu sendiri, serta minum air dari sumurmu sendiri
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestri

jangan dengarkan hizkia! aku, raja asyur menganjurkan supaya kamu keluar dari kota dan menyerah. nanti kamu boleh makan buah anggur dari kebunmu sendiri, dan menikmati buah ara dari pohonmu sendiri, serta minum air dari sumurmu sendiri
nolite audire ezechiam haec enim dicit rex assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae sua

dan kami percaya penuh kepada tuhan mengenai kalian, bahwa kalian sedang melakukan dan akan terus melakukan apa yang kami anjurkan kepadamu
confidimus autem de vobis in domino quoniam quae praecipimus et facitis et facieti