검색어: minyak (인도네시아어 - 라틴어)

minyak
oleum

minyak bumi
petroleum

minyak zaitun
oleum

imam harus menuangkan sedikit minyak ke telapak tangannya yang kir
olei vero partem mittet in manum suam sinistra

dan buatlah minyak upacara, yang dicampur seperti minyak wangi
faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari

lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu

gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya
fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio domini es

mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu kemah
et tentorium in introitu tabernacul

sesudahnya itu musa mentahbiskan harun dengan menuangkan sedikit minyak upacara ke atas kepalanya
quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi

kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu
triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tui

bezaleel juga membuat minyak upacara dan dupa murni yang harum, dicampur seperti minyak wangi
conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari

apa pula arti kedua cabang zaitun di samping kedua pipa emas yang menyalurkan minyak zaitun itu?
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur

hasil pertama dari gandum, air anggur, minyak zaitun dan bulu domba, juga untuk bagian mereka
primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsion

dan menghasilkan air anggur yang menyenangkan. juga minyak zaitun yang membuat mukanya berseri, dan makanan yang memberi dia tenaga
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar

anak-anakmu yang perempuan akan disuruh membuat minyak wangi baginya dan bekerja sebagai tukang masaknya dan tukang rotinya
filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panifica

"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!
potuit enim istud venundari multo et dari pauperibu

engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
trahe me post te curremus introduxit me rex in cellaria sua exultabimus et laetabimur in te memores uberum tuorum super vinum recti diligunt t

lalu suruhlah mereka mengambil seekor sapi jantan muda dengan kurban sajian dari tepung dicampur minyak. lalu engkau harus mengambil seekor sapi jantan lain untuk kurban pengampunan dosa
tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccat

"mengapa minyak wangi itu tidak dijual saja dengan harga tiga ratus uang perak, dan uangnya diberikan kepada orang miskin?
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni