검색어: nebuzaradan (인도네시아어 - 라틴어)

raja nebukadnezar telah menyuruh nebuzaradan, komandan pasukannya, mengeluarkan perintah berikut ini
praeceperat autem nabuchodonosor rex babylonis de hieremia nabuzardan magistro militiae dicen

nebuzaradan membakar rumah tuhan, istana raja, dan rumah semua orang terkemuka di yerusalem
et incendit domum domini et domum regis et omnes domos hierusalem et omnem domum magnam igne conbusi

selain itu, nebuzaradan menangkap imam agung seraya, zefanya wakilnya, tiga orang penjaga pintu rumah tuhan
et tulit magister militiae saraiam sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibul

maka nebuzaradan bersama-sama dengan kedua perwira tingginya, nebusyazban dan nergal-sarezer serta semua perwira babel lainnya
misit ergo nabuzardan princeps militiae et nabu et sesban et rabsares et neregel et sereser et rebmag et omnes optimates regis babyloni

kemudian ismael menangkap para putri raja dan semua orang yang masih ada di mizpa yang telah diserahkan oleh nebuzaradan kepada pengawasan gedalya. ismael menawan mereka lalu berangkat dengan mereka ke jurusan wilayah amon
et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo

barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan piring-piring untuk bara diambil oleh nebuzaradan sendiri
necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militia

akhirnya rakyat yang masih ada di kota, bersama orang-orang yang telah lari ke pihak orang babel, diangkut ke babel oleh nebuzaradan, komandan pasukan babel
et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit nabuzardan magister militum in babylone

pria, wanita, anak-anak, dan putri-putri raja yang diserahkan nebuzaradan kepada pengawasan gedalya, termasuk aku dan barukh, semuanya dibawa ke mesir
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria

kemudian rakyat yang masih ada di kota, yaitu para pekerja ahli yang tersisa, orang-orang miskin dan orang-orang yang telah lari ke pihak orang babel, semuanya diangkut ke babel oleh nebuzaradan
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem babylonis et reliquum vulgus transtulit nabuzardan princeps militia

barang-barang emas dan perak, termasuk mangkuk-mangkuk kecil dan tempat bara, mangkuk-mangkuk untuk tempat darah binatang yang disembelih untuk kurban, tempat abu, kaki pelita, mangkuk-mangkuk untuk dupa, dan mangkuk-mangkuk untuk menuangkan persembahan air anggur, semuanya diambil oleh nebuzaradan sendiri
et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militia