검색어: penderitaannya (인도네시아어 - 라틴어)

nyanyian ziarah. ya tuhan, ingatlah kepada daud, dan segala penderitaannya
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu

dalam penderitaannya itu ia merendahkan diri terhadap tuhan allahnya, dan berdoa mohon pertolongan-nya
qui postquam coangustatus est oravit dominum deum suum et egit paenitentiam valde coram deo patrum suoru

sebenarnya penyakit kitalah yang ditanggungnya, sengsara kitalah yang dideritanya, padahal kita menyangka penderitaannya itu hukuman allah baginya
vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portavit et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a deo et humiliatu

tujuh hari tujuh malam mereka duduk di tanah, di samping ayub, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, karena mereka melihat betapa berat penderitaannya
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente

dengan segala kasih sayang-ku, kudekatkan dia pada-ku. segala penderitaannya kuringankan, dan dengan murah hati kuberi dia makan
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu

cinta itu kutukan yang diderita semua hal yang hidup di bumi
indonesiaca translationem ab anglis