검색어: yerusalem (인도네시아어 - 라틴어)

yerusalem
hierosolyma

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu

sekarang kami sudah tiba di gerbang kota yerusalem
ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr

ketika tiba di yerusalem, kami beristirahat selama 3 hari
et venimus hierusalem et mansimus ibi diebus tribu

raja yosia memanggil semua pemimpin yehuda dan yerusalem
at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale

betania dekat yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci

pujilah tuhan, hai yerusalem! pujilah allahmu, hai sion
alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio

aku berkata kepada seluruh bangsa yehuda dan penduduk yerusalem
quae locutus est hieremias propheta ad omnem populum iuda et ad universos habitatores hierusalem dicen

biarlah aku tak bisa lagi menyanyi jika aku melupakan engkau, yerusalem
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin

aku akan menghibur kamu di yerusalem, seperti seorang ibu menghibur anaknya
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin

ia merebut kota-kota berbenteng di yehuda lalu maju sampai ke yerusalem
cepitque civitates munitissimas in iuda et venit usque hierusale

aku tetap ditahan di pelataran istana sampai pada hari yerusalem direbut musuh
mansit vero hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est hierusalem et factum est ut caperetur hierusale

dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea

dan memerintah selama tiga tahun di yerusalem. ibunya ialah maakha, anak abisalom
tribus annis regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo

yerusalem adalah tempat kediaman-nya; bukit sion tempat tinggal-nya
voce mea ad dominum clamavi voce mea ad deum et intendit m

dengarlah apa yang dikatakan tuhan, hai pengejek-pengejek yang memerintah rakyat di yerusalem
propter hoc audite verbum domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in hierusale

ia memerintah empat puluh satu tahun lamanya di yerusalem. neneknya ialah maakha, anak abisalom
et quadraginta uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo

"hai manusia fana, catatlah tanggal hari ini, karena hari ini raja babel mulai mengepung yerusalem
fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex babylonis adversum hierusalem hodi

berjanjilah, hai putri-putri yerusalem, bahwa kamu takkan mengganggu cinta, sampai ia dipuaskan
adiuro vos filiae hierusalem ne suscitetis et evigilare faciatis dilectam donec ipsa veli

gua itu pun dibuka, lalu raja-raja yerusalem, hebron, yarmut, lakhis dan eglon digiring keluar
fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem hierusalem regem hebron regem hieremoth regem lachis regem eglo