검색어: mengembalikan (인도네시아어 - 리투아니아어)

mengembalikan
grąžinti

mengembalikan file yang dipilih
atstatyti pasirinktus failus

mengembalikan berkas yang dipilih
atstatyti pasirinktus failus

mengembalikan menu dalam susunan baku
atkurti standartinį meniu išdėstymą

mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
grąžinama paskutinioji gera reikšmė.

tak bisa mengembalikan nilai kalibrasi untuk divais joystick% 1:% 2
nepavyksta atstatyti kalibravimo verčių valdymo svirčiai% 1:% 2

konqueror tidak menutup secara benar. apakah anda ingin mengembalikan sesi sebelumnya?
konqueror nebuvo tinkamai užvertas. ar norite akurti buvusią sesiją?

apakah anda ingin mengembalikan menu sistem? peringatan: ini akan menghapus semua perubahan pada menu.
ar atstatyti sistemos meniu? perspėjimas: bus pašalinti visi naudotojo meniu.

anda yakin ingin mengembalikan semua batang alat dari aplikasi ini ke standar mereka? perubahan akan langsung diterapkan.
ar tikrai norite atstatyti visas šios programos įrankių juostas į numatytąsias? pakeitimai įsigalios iškart.

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
viešpats išgirdo jo prašymą, išklausė jo maldavimą ir leido jam grįžti į jeruzalę, į jo karalystę. tada manasas suprato, kad viešpats yra dievas.

dalam penglihatan itu, roh allah mengangkat aku dan mengembalikan aku kepada orang-orang buangan di babel. kemudian menghilanglah penglihatan itu
po šitų dievo dvasios regėjimų dvasia pakėlė mane ir nunešė chaldėjon pas tremtinius. regėjimas, kurį mačiau, išnyko.

aku akan mengembalikan orang israel ke negeri mereka. mereka akan makan dari hasil tanah gunung karmel dan daerah basan. mereka akan dikenyangkan oleh hasil tanah daerah efraim dan gilead
izraelį aš parvesiu atgal į savo kraštą. jis ganysis karmelyje ir bašane, pasisotins efraimo kalnyne bei gileade.

aku, tuhan yang mahatinggi, menyatakan bahwa aku akan mengumpulkan mereka dari negeri-negeri di tempat mereka tersebar, lalu mengembalikan tanah israel kepada mereka
aš juos surinksiu ir sugrąžinsiu iš tų tautų, kuriose juos išsklaidžiau, ir duosiu jiems izraelio kraštą.

kemudian aku menyuruh supaya diadakan upacara pembersihan untuk kamar-kamar itu. setelah itu aku mengembalikan ke situ segala persembahan gandum dan kemenyan serta alat-alat rumah tuhan
po to įsakiau išvalyti kambarius ir atgal sunešti dievo namų reikmenis, duonos aukas ir smilkalus.

ketika yudas si pengkhianat itu melihat bahwa yesus sudah dijatuhi hukuman, ia menyesal. lalu ia mengembalikan ketiga puluh uang perak itu kepada imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi
pamatęs, jog jėzus pasmerktas, išdavikas judas gailėjosi ir nunešė atgal aukštiesiems kunigams ir vyresniesiems trisdešimt sidabrinių,

lalu mereka mengirim utusan kepada penduduk kiryat-yearim dengan pesan sebagai berikut, "orang filistin telah mengembalikan peti perjanjian tuhan. datanglah dan bawalah peti itu ke tempatmu.
jie pasiuntė pasiuntinius į kirjat jearimą, sakydami: “filistinai sugrąžino viešpaties skrynią. ateikite ir parsigabenkite ją”.

memulihkan dari sampah akan mengembalikannya ke tampilan aslinya.
iš šiukšlinės laiškai gali būti grąžinami ten, iš kur buvo pašalinti