검색어: hukum (인도네시아어 - 말레이어)

hukum
undang-undang

penegakkan hukum
indonesia ke bahasa melayu

demikianlah hukum allah yang ditetapkan-nya di antara kamu.
demikianlah hukum allah; ia hukumkan di antara kamu (dengan adil).

ketentuan itu adalah hukum allah yang diberlakukan untuk kalian.
demikianlah hukum allah; ia hukumkan di antara kamu (dengan adil).

mereka bertanya kepadamu tentang hukum menggauli istri di waktu haid.
dan mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad), mengenai (hukum) haid.

sesungguhnya allah menetapkan hukum-hukum menurut yang dikehendaki-nya.
sesungguhnya allah menetapkan hukum apa yang ia kehendaki.

allah menerangkan (hukum ini) kepadamu, supaya kamu tidak sesat.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.

allah mahatahu segala maslahat hamba-nya lagi mahabijak dalam memberlakukan hukum.
dan (ingatlah), allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

demikianlah kami hukum mereka disebabkan kedurhakaan mereka; dan sesungguhnya kami adalah maha benar.
demikianlah kami balas mereka dengan sebab kederhakaan mereka; dan sesungguhnya kamilah yang benar.

(hukum-hukum tersebut) itu adalah ketentuan-ketentuan dari allah.
segala hukum yang tersebut adalah batas-batas (syariat) allah.

bulan haram dengan bulan haram, dan pada sesuatu yang patut dihormati, berlaku hukum qishaash.
(mencabuli) bulan yang dihormati itu ialah dengan (sebab membalas pencabulan dalam) bulan yang dihormati; dan tiap-tiap perkara yang dihormati itu (jika dicabuli), ada balasannya yang seimbang.

yaitu, cara-cara penetapan hak bagi seseorang jika mengambil jalur hukum untuk menuntut pihak lain.
dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

(demikianlah hukum allah yang ditetapkan-nya di antara kalian) untuk kalian laksanakan.
demikianlah hukum allah; ia hukumkan di antara kamu (dengan adil).

(mereka berdoa): "ya tuhan kami, janganlah engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah.
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. wahai tuhan kami !

kami mewahyukan tawrât kepada mûsâ, agar kaumnya dapat mengambil petunjuk, pelajaran, hukum dan jalan kebahagiaan melalui kitab suci itu.
dan sesungguhnya, kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.

allah bersumpah demi al-qur'ân yang dengan jelas menerangkan kandungan isinya, baik berupa ajaran akidah maupun hukum.
demi kitab al-quran yang menyatakan kebenaran.

ketahuilah bahwa segala hukum (pada hari itu) kepunyaan-nya. dan dialah pembuat perhitungan yang paling cepat.
ketahuilah, bagi allah jua lah kuasa menetapkan hukum (pada hari kiamat itu), dan dia lah secepat-cepat pengira - penghitung.

itulah hukum-hukum allah dan barangsiapa yang melanggar hukum-hukum allah, maka sesungguhnya dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri.
dan itulah aturan-aturan hukum allah (maka janganlah kamu melanggarnya); dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum allah maka sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepada dirinya.

demikianlah allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-nya (hukum-hukum-nya) supaya kamu memahaminya.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu hukum-hukumnya supaya kamu memahaminya.

(sesungguhnya allah menetapkan hukum menurut yang dikehendaki-nya) baik menghalalkan maupun mengharamkannya tanpa seorang pun yang dapat menghalangi-nya.
sesungguhnya allah menetapkan hukum apa yang ia kehendaki.