검색어: kegelapan (인도네시아어 - 스와힐리어)

dan ditutup lagi oleh kegelapan.
giza totoro litazifunika,

terang itu bercahaya dalam kegelapan, dan kegelapan tak dapat memadamkannya
na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda.

lalu manusia berada dalam kegelapan yang meliputi mereka dari semua arah.
tunauvua humo mchana, mara wao wanakuwa gizani.

dia menjadikan kamu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan.
na akakuleteeni wanyama wa mifugo jozi nane. anakuumbeni katika matumbo ya mama zenu, umbo baada ya umbo, katika viza vitatu.

(dan ditutup pula) diselimuti pula (oleh kegelapan) dan kepekatan yang menghitam.
giza totoro litazifunika,

tahukah kalian apa hakikat bintang itu? bintang adalah benda langit yang cahayanya menembus kegelapan.
na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho kinacho kuja usiku?

wajah mereka menjadi hitam karena kesusahan dan kesedihan, seakan-akan tertimpa oleh kegelapan malam.
nyuso zao kama kwamba zimefunikwa na vipande vya usiku wa giza.

dan pelayan yang tidak berguna itu, buanglah dalam kegelapan di luar. di sana ia akan menangis dan menderita!'
na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.

dan dialah yang menjadikan bintang-bintang bagimu, agar kamu menjadikannya petunjuk dalam kegelapan di darat dan di laut.
na yeye ndiye aliye kuwekeeni nyota ili mwongoke kwazo katika kiza cha bara na bahari.

dan orang-orang yang tidak beriman pada telinga mereka ada sumbatan, sedang al quran itu suatu kegelapan bagi mereka.
na wasio amini umo uziwi katika masikio yao, nayo kwao imezibwa hawaioni.

kerjakanlah salat fardu, mulai matahari condong dari pertengahan langit sampai muncul kegelapan malam. yaitu salat zuhur, asar, magrib dan isya.
shika sala jua linapo pinduka mpaka giza la usiku, na qur'ani ya al fajiri.

kalian sendiri dulu berada di dalam kegelapan. sekarang kalian sudah menjadi umat tuhan, jadi kalian berada di dalam terang. oleh karena itu kalian harus hidup di dalam terang
zamani ninyi mlikuwa gizani, lakini sasa ninyi mko katika mwanga kwa kuungana na bwana. ishini kama watoto wa mwanga:

apakah sama antara orang yang dapat melihat dengan orang yang tidak dapat melihat? juga, apakah sama antara kegelapan yang kelam dengan cahaya yang terang?'
sema: mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu.

(sedangkan orang-orang kafir, pelindung-pelindung mereka ialah setan yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan).
huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

allah pelindung orang-orang yang beriman; dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman).
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini. huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani.

(allah pelindung) atau pembela (orang-orang yang beriman yang mengeluarkan mereka dari kegelapan), maksudnya kekafiran (pada cahaya) atau keimanan.
mwenyezi mungu ni mlinzi wa walio amini.