검색어: hati (인도네시아어 - 스웨덴어)

hati
lever

baik hati
vänligt

delapan hati
hjärter åtta

buang sepuluh hati.
ta bort hjärter tio.

itulah yang menyenangkan hati bapa.
ja, fader; så har ju varit ditt behag.

masih ada luka di hati saya."
det finns fortfarande ett sår i mitt hjärta."

yang (membakar) sampai ke hati.
som skall blossa upp och tränga in i [syndarnas] hjärtan;

pindahkan ~a ke atas delapan hati.
flytta ~a till hjärter åtta.

hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya
och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,

hati mereka pun lengah untuk merenungkannya.
och medan deras sinnen är upptagna av andra tankar.

sesungguhnya allah maha mengetahui segala isi hati.
men gud besparade [er detta]; han vet vad som rör sig i människans innersta.

semoga tuhan baik hati dan murah hati kepadamu
herren låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig.

(lagi) hati mereka dalam keadaan lalai.
och medan deras sinnen är upptagna av andra tankar.

dan menghilangkan panas hati orang-orang mukmin.
och stilla vreden i deras hjärtan.

dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang
din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

demikianlah allah mengunci mata hati orang-orang kafir.
på detta sätt förseglar gud förnekarnas hjärtan.

jika engkau menyenangkan hati tuhan, musuh-musuhmu dijadikannya kawan
om en mans vägar behaga herren väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-mu
mot dig allena har jag syndat och gjort vad ont är i dina ögon; på det att du må finnas rättfärdig i dina ord och rättvis i dina domar.

dan yang mempersatukan hati mereka (orang-orang yang beriman).
och som han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder].

tuhan, gembirakanlah hati hamba-mu, sebab kepada-mu kuarahkan hatiku
gläd din tjänares själ, ty till dig, herre, upplyfter jag min själ.