검색어: kesedihan (인도네시아어 - 스웨덴어)

kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
bättre än att gå i gästabudshus är det att gå i sorgehus; ty där är änden för alla människor, och den efterlevande må lägga det på hjärtat.

aku memakai karung tanda kesedihan, dan duduk dalam debu karena dikalahkan
säcktyg bär jag hopfäst över min hud, och i stoftet har jag måst sänka mitt horn,

di atas bukit itu ia akan menyingkapkan awan kesedihan yang menyelubungi bangsa-bangsa
och han skall på detta berg göra om intet det dok som höljer alla folk, och det täckelse som betäcker alla folkslag.

bulan demi bulan hidupku tanpa tujuan; malam demi malam hatiku penuh kesedihan
så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

mereka ditimpa kesedihan dan putus asa, lalu mencari kedamaian, tetapi tidak mereka temukan
förskräckelse skall komma, och när de söka räddning, skall ingen vara att finna.

mereka kembali kepada ayahnya di sore hari sambil menampakkan kesedihan dan menangis dengan suara keras.
mot kvällen kom de gråtande tillbaka till fadern

orang gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk askelon membisu. sampai kapan orang filistin yang tersisa terus berduka
skallighet stundar för gasa, det är förbi med askelon, med kvarlevan i deras dalbygd. huru länge skall du rista märken på dig?

hendaklah kalian sungguh-sungguh menyesal dan menangis serta meratap; hendaklah tertawamu menjadi tangisan dan kegembiraanmu menjadi kesedihan
kännen edert elände och sörjen och gråten. edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse.

kami ketakutan dan kesedihan; kami mencari keadilan, tetapi tidak ada; kami mengharapkan keselamatan, tetapi sia-sia
vi brumma allasammans såsom björnar och sucka alltjämt såsom duvor; vi bida efter rätten, men den kommer icke, efter frälsningen, men den är fjärran ifrån oss.

sedih
ledsen