검색어: mengingkari (인도네시아어 - 스웨덴어)

dan allah tidak akan pernah mengingkari janji.
detta är guds löfte [och] gud sviker inte sitt ord.

tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku
men dessa hava på människovis överträtt förbundet; däri hava de handlat trolöst mot mig.

hati muhammad tidak mengingkari apa yang dilihat oleh matanya.
hjärtat tog inte miste på vad han såg;

tertolaklah kalian karena telah mengingkari kebenaran hari kebangkitan.
nej!

bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya
gud skall höra det och giva dem svar, han som sitter på sin tron av ålder. sela. ty de vilja icke ändra sig, och de frukta ej gud.

sebenarnya ia hanyalah seorang yang banyak berbohong dan mengingkari nikmat."
nej, han är ingenting annat än en fräck lögnare!"

maka mengapakah mereka beriman kepada yang bathil dan mengingkari nikmat allah?"
skall de då [fortsätta att] tro på det som inte är sant och förneka guds välgärningar,

dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat kami selain orang-orang kafir.
ingen avvisar [mot bättre vetande] våra budskap utom de som är beredda att förneka [den uppenbara] sanningen.

sambil mengingkari hari kiamat, ia bertanya, "bilakah datangnya hari kiamat?"
och hon frågar [misstroget]: "och denna uppståndelsens dag, när kommer den?"

hal itu terjadi karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat allah dan membunuh para nabi.
där kan ni få det ni begär."

apakah kalian mengingkari rasulullah sehingga membantah apa yang telah dilihatnya dengan matanya sendiri?
ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?

mereka mengingkari ayat-ayat allah, maka allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya.
de förnekade sanningen i guds budskap och gud straffade dem för deras synder.

aduhai benarlah, tidak beruntung orang-orang yang mengingkari (nikmat allah)".
hur kunde vi [tvivla på] att det skall gå illa för dem som förnekar sanningen!"

biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah kami berikan kepada mereka; maka bersenang-senanglah kamu.
[liksom] för att visa att de inte känner tacksamhet för våra gåvor.

(dan di hari kiamat mereka akan mengingkari kemusyrikan kalian) disebabkan kalian menyekutukan allah bersama mereka.
och på uppståndelsens dag skall de förneka att de haft något samröre med er.

(dan manusia itu adalah selalu tidak berterima kasih) banyak mengingkari nikmat-nikmat allah.
men när han fört er oskadda i land, vänder ni er ifrån [honom]; människorna är sannerligen otacksamma.

(al-qashash 63). sekutu-sekutu itu pasti akan mengingkari penyembahan mereka terhadap dirinya.
men [medhjälparna] skall ge dem svar på tal: "ni är sannerligen lögnare!"

"percayalah, petrus," kata yesus, "sebelum ayam berkokok hari ini, engkau tiga kali mengingkari aku.
men han svarade: »jag säger dig, petrus: i dag skall icke hanen gala, förrän du tre gånger har förnekat mig och sagt att du icke känner mig.»

(maka mengapa mereka mengingkari nikmat allah?) karena ternyata mereka telah menjadikan bagi-nya sekutu-sekutu.
[vågar] de alltså förneka guds välsignelser

kecuali orang-orang yang dikehendaki allah untuk diselamatkan, yaitu orang-orang yang tidak mengingkari pesan-pesan allah.
[då] skall han säga: "elden skall vara er boning och där skall ni förbli till evig tid, om inte gud vill annorlunda."