검색어: belsyazar (인도네시아어 - 스페인어)

belsyazar
belsasar

pada malam itu juga terbunuhlah belsyazar raja babel itu
aquella misma noche fue muerto belsasar, rey de los caldeos

pada tahun ketiga pemerintahan raja belsyazar, aku mendapat penglihatan kedua
en el tercer año del reinado del rey belsasar, yo, daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente

raja belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan
entonces el rey belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. sus nobles estaban desconcertados

sesudah belsyazar terbunuh, darius orang media merebut takhta kerajaan. pada waktu itu ia berumur enam puluh dua tahun
y darío el medo tomó el reino siendo de 62 años

pada suatu hari raja belsyazar mengundang seribu orang pembesar untuk menghadiri pestanya yang mewah, dan minum-minum anggur
el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil

dengan segera belsyazar memerintahkan pegawai-pegawainya supaya memakaikan kepada daniel jubah ungu dan mengalungkan kalung emas pada lehernya. lalu ia mengangkat daniel menjadi penguasa ketiga dalam kerajaannya
entonces, por mandato de belsasar, vistieron a daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro. y proclamaron que él era el tercer señor en el reino

pada suatu malam, pada tahun pertama belsyazar menjadi raja di babel, aku, daniel bermimpi dan mendapat penglihatan. mimpi itu kucatat dan laporan mengenai penglihatanku itu adalah sebagai berikut: angin kencang bertiup dari segala arah dan mengakibatkan adanya badai di samudra raya
en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto