검색어: berahi (인도네시아어 - 스페인어)

berahi
cachondo

dia seperti nafsu berahi.
es un lujurioso.

- yeah, tapi ia berahi pada frowner.
pero prefería al más ceñudo.

dengan sumpah aku telah berjanji gadis muda tak akan kupandang dengan berahi
he hecho un pacto con mis ojos; ¿cómo, pues, hubiera podido fijar la mirada en una virgen

selang beberapa waktu, istri potifar mulai berahi kepada yusuf, lalu pemuda itu diajaknya tidur bersama
y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en josé y le dijo: --acuéstate conmigo

tetapi sekarang aku berkata kepadamu: barangsiapa memandang seorang wanita dengan nafsu berahi, orang itu sudah berzinah dengan wanita itu di dalam hatinya
pero yo os digo que todo el que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón

jangan masukkan ke dalam daftar itu janda-janda yang masih muda. sebab kalau rasa berahi mereka menjadi sangat kuat, mereka mau kawin lagi, dan meninggalkan kristus
pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de cristo, quieren casarse

karena mereka benci kepadamu, segala hasil jerih-payahmu akan mereka rampas. engkau akan ditinggalkan telanjang bulat sebagai pelacur dan menjadi tontonan umum. nafsu berahi dan kecabulanmula
te tratarán con odio y tomarán todo el fruto de tu labor. te dejarán desnuda y descubierta. será puesta al descubierto la vergüenza de tu prostitución, tu infamia y tu lujuria

(maka tatkala ahii-ahli sihir datang, mereka pun bertanya kepada firaun, "apakah sungguh-sungguh) lafal a-inna dapat dibaca secara tahqiq dan tas-hil; kalau dibaca tahqiq bacaannya menjadi a-inna dan kalau dibaca tas-hil menjadi ayinna (kami mendapat upah yang besar jika kami adalah orang-orang yang menang?").
cuando llegaron los magos dijeron a faraón: «si ganamos, recibiremos una recompensa, ¿no?»