검색어: engkau (인도네시아어 - 아프리칸스어)

mengapa engkau berbuat begitu?
verder sê abiméleg vir abraham: wat was jou bedoeling dat jy dit gedoen het?

kalau engkau tak mau melepaskan mereka
want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou,

jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan
in ses benoudhede sal hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
my seun, as jou hart wys word, dan sal my hart hom ook verheug.

engkau akan ditelanjangi dan perhiasan-perhiasanmu akan dirampas
hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem.

sesudah memandangnya, engkau akan mati seperti abangmu harun
en as jy dit gesien het, sal jy ook by jou volksgenote versamel word soos jou broer aäron versamel is;

engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
sade. here, u is regverdig, en reg is u verordeninge.

nah, jika engkau arif, perhatikanlah, pasanglah telingamu dan dengarkanlah
as daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde.

aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu
lofwaardig is u, o here! leer my u insettinge!

akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit
en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is,

engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula
u laat die mens terugkeer tot stof en sê: keer terug, o mensekinders!

tetapi engkau dekat, ya tuhan, segala perintah-mu benar
u, o here, is naby, en al u gebooie is waarheid.

seluruh bumi sujud menyembah engkau, mereka menyanyi memuji nama-mu.
laat die hele aarde u aanbid en psalmsing tot u eer; laat dit u naam verhef in psalmgesang. sela.

kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka
my seun, as die sondaars jou wil verlei, moet jy nie inwillig nie;

pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-ku tempat salju dan hujan batu
het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? en het jy die skatkamers van die hael gesien,

engkau memberi, dan mereka mengumpulkannya, engkau menyediakannya, dan mereka makan sampai puas
u gee dit aan hulle, hulle tel dit op; u maak u hand oop, hulle word versadig met die goeie.

masakan hakekat allah dapat kauselami? masakan mampu kuasa-nya engkau fahami
kan jy die dieptes van god peil? of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die almagtige?

kaukira engkau manusia pertama yang dilahirkan? hadirkah engkau ketika gunung-gunung diciptakan
is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring?

dengan geram engkau menjelajahi bumi; bangsa-bangsa kauinjak-injak dengan panas hati
in grimmigheid betree u die aarde, in toorn dors u die nasies.

semoga tuhan mendampingi engkau. semoga tuhan memberkati saudara-saudara! hormat kami, paulus
mag die here jesus christus met jou gees wees! die genade sy met julle! amen.