검색어: masih ada yg melek gak neh (인도네시아어 - 암하라어)

selain dua surga itu masih ada dua surga lain .
ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ ፡ ፡

masih ada penderitaan hebat yang harus aku jalani. dan hati-ku gelisah sekali sebelum itu terlaksana
ነገር ግን የምጠመቃት ጥምቀት አለችኝ፥ እስክትፈጸምም ድረስ እንዴት እጨነቃለሁ?

bahkan reruntuhan kota ini masih ada , yaitu terletak di jalan yang masih dilalui manusia . dan orang yang hendak mengambil pelajaran dapat memetiknya .
እሷም ( ከተማይቱ ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት ፡ ፡

ingatlah! selama langit dan bumi masih ada, satu huruf atau titik yang terkecil pun di dalam hukum itu, tidak akan dihapuskan, kalau semuanya belum terjadi
እውነት እላችኋለሁ፥ ሰማይና ምድር እስኪያልፍ ድረስ፥ ከሕግ አንዲት የውጣ ወይም አንዲት ነጥብ ከቶ አታልፍም፥ ሁሉ እስኪፈጸም ድረስ።

diminumnnya air nanah itu dan hampir dia tidak bisa menelannya dan datanglah ( bahaya ) maut kepadanya dari segenap penjuru , tetapi dia tidak juga mati , dan dihadapannya masih ada azab yang berat .
ይጎነጨዋል ፤ ሊውጠውም አይቀርብም ፡ ፡ ሞትም ከየስፍራው ሁሉ ይመጣበታል ፤ እርሱም የሚሞት አይደለም ፡ ፡ ከስተፊቱም ከባድ ቅጣት አለ ፡ ፡

dahulu , saat masih berada di dunia , mereka mengingkari hari kebangkitan ini dengan mengatakan , " apakah kami akan dihidupkan kembali seperti sedia kala ?
« እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ኹነታ ተመላሾች ነን ? » ይላሉ ፡ ፡

( dan ingatlah akan ) hari ( yang pada hari itu ) kami bertanya kepada jahannam : " apakah kamu sudah penuh ? " dia menjawab : " masih ada tambahan ? "
ለገሀነም « ሞላሽን ? የምንልበትንና ጭማሪ አለን ? የምትልበትን ቀን » ( አስጠንቅቃቸው ) ፡ ፡