검색어: menghakimi (인도네시아어 - 암하라어)

kalian menghakimi orang dengan cara manusia; aku tidak menghakimi seorang pun
እናንተ ሥጋዊ ፍርድን ትፈርዳላችሁ፤ እኔ በአንድ ሰው ስንኳ አልፈርድም።

ia telah memberikan kepada anak-nya hak untuk menghakimi, sebab ia anak manusia
የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው።

"janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh allah
እንዳይፈረድባችሁ አትፍረዱ፤ በምትፈርዱበት ፍርድ ይፈረድባችኋልና፥ በምትሰፍሩበትም መስፈሪያ ይሰፈርባችኋል።

sebab allah mengirim anak-nya bukan untuk menghakimi dunia ini, tetapi untuk menyelamatkannya
ዓለም በልጁ እንዲድን ነው እንጂ፥ በዓለም እንዲፈርድ እግዚአብሔር ወደ ዓለም አልላከውምና።

bapa sendiri tidak menghakimi siapa pun. semua kekuasaan untuk menghakimi sudah diserahkan kepada anak-nya
ሰዎች ሁሉ አብን እንደሚያከብሩት ወልድን ያከብሩት ዘንድ፥ ፍርድን ሁሉ ለወልድ ሰጠው እንጂ አብ በአንድ ሰው ስንኳ አይፈርድም። ወልድን የማያከብር የላከውን አብን አያከብርም።

sekali-kali tidak! sebab kalau allah tidak adil, bagaimanakah ia dapat menghakimi dunia ini
እንዲህ አይሁን፤ እንዲህ ቢሆን እግዚአብሔር በዓለም እንዴት ይፈርዳል?

kita tahu siapa dia yang berkata, "aku akan membalas! aku akan menghukum!" dan yang berkata, "tuhan akan menghakimi umat-nya.
በቀል የእኔ ነው፥ እኔ ብድራትን እመልሳለሁ ያለውን እናውቃለንና፤ ደግሞም። ጌታ በሕዝቡ ይፈርዳል።

dan janganlah sebahagian kamu memakan harta sebahagian yang lain di antara kamu dengan jalan yang bathil dan ( janganlah ) kamu membawa ( urusan ) harta itu kepada hakim , supaya kamu dapat memakan sebahagian daripada harta benda orang lain itu dengan ( jalan berbuat ) dosa , padahal kamu mengetahui .
ገንዘቦቻችሁንም በመካከላችሁ በከንቱ ( ያለ አግባብ ) አትብሉ ፡ ፡ እናንተም የምታውቁ ስትኾኑ ከሰዎች ገንዘቦች ከፊልን በኃጢኣት ትበሉ ዘንድ ወደ ዳኞች አትጣሏት ፡ ፡