검색어: bahan (인도네시아어 - 에스페란토어)

bahan
materialo

bahan sampah
rubo

dari pagi sampai malam, aku dijadikan bahan tertawaan
rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.

sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran
mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.

orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran
mokado min cxirkauxas; en aflikto pro tio restas mia okulo.

semua orang yang lewat merampas miliknya, ia menjadi bahan ejekan bagi tetangganya
prirabas lin cxiuj pasantoj; li farigxis mokatajxo por siaj najbaroj.

bezaleel dan aholiab membuat tutup dada dari bahan yang sama dengan efod, dan sulamannya pun sama
kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.

kami menjadi bahan ejekan bangsa-bangsa tetangga, mereka menertawakan dan mencemoohkan kami
ni farigxis hontindajxo por niaj najbaroj, mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj.

sebuah ikat pinggang tenunan halus dari bahan yang sama harus dijahitkan pada efod itu supaya menjadi satu bagian
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.

dicabut-nya hikmat para penguasa pemerintahan, dan para pemimpin dijadikan-nya bahan tertawaan
li irigas konsilistojn kiel erarvagantojn, kaj la jugxistojn li faras malsagxaj.

kuperlakukan engkau sebagai barang menjijikkan, kulempari engkau dengan kotoran; kujadikan engkau bahan tontonan
mi jxetos sur vin abomenindajxojn, mi malhonoros vin kaj faros vin mokatajxo.

ikat pinggang tenunan halus dibuat dari bahan yang sama dan dijahitkan pada efod itu sehingga menjadi satu bagian seperti yang diperintahkan tuhan kepada musa
kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la eternulo ordonis al moseo.

buatlah api dengan kotoran manusia sebagai bahan bakarnya. pangganglah rotimu di atas api itu dan makanlah roti itu di hadapan semua orang.
en formo de hordeaj platkukoj mangxu tion, kaj sur ekskrementoj de homoj baku ilin antaux iliaj okuloj.

negeri ini telah mereka jadikan tempat yang mengerikan, dan selamanya menjadi bahan ejekan. semua yang melewatinya akan menggelengkan kepala karena merasa ngeri
por fari sian landon dezerto, eterna mokatajxo, tiel, ke cxiu, kiu trapasas gxin, miras kaj balancas la kapon.

diberi tugas mengawasi pengangkutan bahan-bahan, mengepalai buruh pada berbagai macam pekerjaan, mengerjakan administrasi, dan menjaga pintu
super la portistoj, kiel observistoj super cxiuj laboristoj en cxiuj laboroj, estis el la levidoj la skribistoj, kontrolistoj, kaj pordegistoj.

dan siapa saja yang tergerak hatinya, membawa persembahan kepada tuhan untuk melengkapi kemah tuhan. mereka juga membawa semua yang diperlukan untuk ibadat dan bahan untuk pakaian imam
kaj venis cxiuj homoj, kiujn tiris la koro; kaj cxiu, kiun inklinigis lia spirito, alportis la oferdonon por la eternulo, por la arangxo de la tabernaklo de kunveno kaj por gxia tuta servado kaj por la sanktaj vestoj.

secara bergilir, selama sebulan, setiap bupati menyerahkan bahan makanan untuk raja salomo dan untuk semua orang yang mendapat makanan dari istana, sehingga mereka tidak kekurangan sesuatu pun
kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.

salomo mengangkat dua belas bupati di seluruh negeri israel. tugas mereka ialah mengumpulkan dari wilayah mereka bahan makanan untuk raja dan seisi istananya. setiap bupati secara bergilir bertanggung jawab atas hal itu selama satu bulan setiap tahun
kaj salomono havis dek du administrantojn super la tuta izrael, kaj ili liveradis provizajxojn al la regxo kaj al lia domo; unu monaton en jaro cxiu el ili devis liveri provizajxojn.

melaporkan kepada musa, "bahan-bahan yang disumbangkan orang-orang itu sudah lebih dari yang diperlukan untuk pekerjaan yang ditugaskan oleh tuhan.
kaj ili diris al moseo jene:la popolo alportas pli multe, ol bezonas la laboroj, kiujn la eternulo ordonis fari.

kamu akan cukup makanan dan merasa kenyang. tuhan allahmu akan kamu muliakan, sebab bagimu dilakukan-nya banyak keajaiban. umat-ku tak akan lagi menjadi bahan ejekan
kaj vi povos mangxi sate, kaj vi gloros la nomon de la eternulo, via dio, kiu agis kun vi mirinde; kaj mia popolo neniam plu havos malhonoron.