검색어: mematahkan (인도네시아어 - 에스페란토어)

tuhan mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku
li lacigis en la vojo miajn fortojn, li mallongigis miajn tagojn.

ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat
kaj cxiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; altigxos la kornoj de virtulo.

suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.

hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat
gxoja koro faras la vizagxon gxoja; sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.

ia mematahkan semangat para penguasa; raja-raja merasa gentar terhadap-nya
li humiligis la spiriton de potenculoj; li estas timinda por la regxoj de la tero.

mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka
kiu komisias aferon al malsagxulo, tiu trancxas al si la piedojn kaj sin suferigas.

(tak seorang pun dapat mematahkan besi, terutama besi dari utara yang sudah dicampur dengan tembaga.
cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?

ketika mereka sampai kepada yesus, mereka melihat ia sudah meninggal. jadi mereka tidak mematahkan kaki-nya
sed kiam ili venis al jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn;

musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya
reton ili metis antaux miaj piedoj; ili premis mian animon; ili fosis antaux mi foson, sed ili mem falis en gxin. sela.

sapi itu harus mereka bawa ke suatu tempat di dekat sungai yang tidak pernah kering dan yang tanahnya belum pernah dibajak atau ditanami. di situ mereka harus mematahkan leher binatang itu
kaj la plejagxuloj de tiu urbo forkonduku la bovidinon al valo kun fluanta akvo, valo, kiu ne estas plugita nek prisemita, kaj ili rompu tie la kolon de la bovidino en la valo;

ketahuilah! kalian sudah kuberikan kuasa supaya kalian dapat menginjak ular dan kalajengking serta mematahkan segala kekuatan musuh, tanpa ada sesuatu pun yang dapat mencelakakan kalian
jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.

"hai manusia fana, aku telah mematahkan lengan raja mesir, dan tak ada yang membalut lengannya itu atau mengurutnya supaya sembuh dan menjadi cukup kuat untuk memegang pedang lagi
ho filo de homo! mi rompis la brakon de faraono, regxo de egiptujo; kaj jen gxi ne estas bandagxita, por resanigxi, kaj gxi ne estas cxirkauxligita, ke gxi ricevu forton, por teni glavon.

yang aku, tuhan yang mahatinggi mau sampaikan kepada mereka: adalah seekor burung rajawali raksasa yang berbulu indah dan bersayap lebar serta kuat. ia terbang ke gunung libanon, mematahkan pucuk sebatang pohon cemara
kaj diru:tiele diras la sinjoro, la eternulo:granda aglo kun grandaj flugiloj kaj grandaj korpomembroj, plene kovrita de diverskoloraj plumoj, venis sur lebanonon kaj prenis pinton de cedro;

mereka datang untuk merusak babel, menangkap prajurit-prajuritnya dan mematahkan senjata-senjata mereka. akulah tuhan yang menghukum kejahatan, dan babel akan kubalas setimpal dengan perbuatannya
cxar venos sur gxin, sur babelon, ruiniganto, kaj kaptitaj estos gxiaj herooj, rompitaj estos iliaj pafarkoj; cxar la eternulo, dio de repagado, nepre repagos.

di depan seluruh rakyat yang hadir di situ, ia berkata, "tuhan berkata bahwa beginilah caranya ia akan mematahkan gandar yang dipasang raja nebukadnezar pada tengkuk segala bangsa; tuhan akan melakukan itu dalam waktu dua tahun ini." setelah itu aku pun pergi
kaj hxananja diris antaux la okuloj de la tuta popolo jene:tiele diras la eternulo:simile al cxi tio mi rompos la jugon de nebukadnecar, regxo de babel, post du jaroj, deprenante gxin de la kolo de cxiuj popoloj. kaj la profeto jeremia iris sian vojon.