검색어: sekalian (인도네시아어 - 우크라이나어)

hadirin sekalian.
Леди и джентльмены.

hadirin sekalian!
Шановні пані та панове!

simpan bungkusnya sekalian.
Та добре, бери всю пачку.

teman-teman sekalian.
Друзі!

hadirin sekalian, beth macintyre.
Пані та Панове, Бет Макентаєр

kenapa bukan bulan sekalian?
А чому б одразу не на Місяць?

dan juga, pergilah memancing sekalian !
І до речі, лови.

ace're sekalian bagus, ingin uang saya.
Ці братани хочуть відібрати мої гроші.

terima kasih jemaat sekalian sudah datang.
Дякую, усім вам, що прийшли.

para hadirin sekalian, mohon perhatian anda semuanya?
Пані та Панове, чи міг би я відірвати вас на хвилинку?

hadirin sekalian, kalian telah mengetahui semua faktanya.
Пані та панове, ви чули всі докази і знаєте всі факти.

hadirin sekalian, bersiaplah menjadi saksi mata akan sejarah ini.
Пані та панове, приготуйтеся стати свідками події, яка увійде в історію.

teriring kasih kepada saudara sekalian yang bersatu dengan kristus yesus. hormat kami, paulus
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.

hadirin sekalian, kuperkenalkan orang yang akan memberitahukan kita semua hal yang harus kita lakukan dari partai yang kita dukung. tn.
Леди и джентльмены, я представляю вам человека, который расскажет нам о шагах, которые считает необходимым совершить, и о партии, в которую мы так верим.

hadirin sekalian, kita berkumpul disini malam ini di perayaan ini untuk menyaksikan pangeran dan wanita muda ini menikah dengan ikatan suci.
Любі мої, ми зібралися тут для того, щоб на прекрасному параді об'єднати оцього принца та оцю красуню священними узами шлюбу.

para hadirin sekalian, saat kalian mendekati kubah, ...pastikan ada kertas di tangan kalian... yang membuat kalian tak menyentuh kubah.
Пані та панове, якщо ви наближаєтесь до куполу, переконайтесь, щоб у вас було щось в руках щоб ви не торкались до куполу.

"bapak-bapak dan saudara-saudara sekalian! saya akan mengemukakan pembelaan saya kepadamu. coba dengarkan!
Мужі брати й батьки, вислухайте тепер мов оправданнє перед вами.

tuan dan nyonya sekalian, karena permintaan.., ...kami sekarang membatasi pembelian masing-masing pelanggan untuk total.., ...dua liter air.
Пані та панову через ситуацію,яка склалася, у нас обмеження на воду : на кожного покупця 2 літри води.

saudara-saudara sekalian di roma yang dikasihi allah dan yang sudah dipanggil oleh allah untuk menjadi umat-nya. allah sudah memilih dan mengangkat saya khusus untuk memberitakan kabar baik dari allah
Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,

maka abraham meninggalkan negeri kasdim, lalu pindah ke haran. sesudah ayah abraham meninggal, allah membuat abraham pindah ke negeri ini yang saudara-saudara dan bapak-bapak sekalian diami sekarang ini
Тоді вийшовши в землї Халдейської, оселив ся він у Харанї, а звідтіля, як умер батько його, переселив його (Бог) у сю землю, де ви тепер живете.