검색어: berat (인도네시아어 - 이탈리아어)

berat
pesante

berat benaman
dislocamento

sesungguhnya kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.
faremo scendere su di te parole gravi.

aku tahu bahwa allah memberi beban yang berat kepada kita
ho considerato l'occupazione che dio ha dato agli uomini, perché si occupino in essa

dosa-dosaku terlalu berat bagiku, tetapi engkau mengampuninya
a te, che ascolti la preghiera, viene ogni mortale

dan sesungguhnya azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal.
in verità, il castigo dell'altra vita è più severo e durevole.

mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat,
per loro c'è castigo immenso.

(merekalah orang-orang yang mendapat siksa yang berat).
per loro c'è castigo immenso.

mereka di dunia mendapat kehinaan dan di akhirat mendapat siksa yang berat.
per loro ci sarà ignominia in questa vita e un castigo terribile nell'altra.

berat borgol tersebut lebih dari 10 kilogram, dan menjadi bagian tubuh saya.
wai moe parla delle torture che ha subito per anni da parte dei carcerieri:

orang-orang kafir berkata: "ini adalah hari yang berat".
diranno i miscredenti: “ecco un giorno difficile”.

kiamat itu amat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi.
sarà gravosa nei cieli e sulla terra, vi coglierà all'improvviso”.

orang-orang arif pernah berkata begini: hakim tidak boleh berat sebelah
anche queste sono parole dei saggi. aver preferenze personali in giudizio non è bene

5 tindakan sebelum tidur untuk membuat menurunkan tubuah yang mudah berat badan 20 * 3 kelompok
5 azioni prima di andare a letto per facilitare la perdita di peso 20 * 3 gruppi

karena sesungguhnya pada sisi kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
invero presso di noi ci sono catene e la fornace

(dan adapun orang yang berat timbangannya) artinya amal kebaikannya lebih berat daripada amal keburukannya.
colui le cui bilance saranno pesanti

ketahuilah, bahwa sesungguhnya allah amat berat siksa-nya dan bahwa sesungguhnya allah maha pengampun lagi maha penyayang.
sappiate che, in verità, allah è severo nel castigare e che è perdonatore, misericordioso.

kursi allah meliputi langit dan bumi. dan allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan allah maha tinggi lagi maha besar.
il suo trono è più vasto dei cieli e della terra, e custodirli non gli costa sforzo alcuno. egli è l'altissimo, l'immenso.

ya tuhan kami, janganlah engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami.
signore, non caricarci di un peso grave come quello che imponesti a coloro che furono prima di noi.

pasti lebih berat daripada pasir samudra. jadi, jangan heran jika kata-kataku kurang hati-hati serta terburu-buru
certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! per questo temerarie sono state le mie parole