검색어: burung cinta (인도네시아어 - 이탈리아어)

burung cinta
inseparabile

cinta
amore

burung unta
struzzo

burung pemangsa
rapace

burung hantu cokelat
allocco

burung layang-layang
rondine

cinta ialah suatu penipuan.
l'amore è una bugia.

penuh cinta lagi sebaya umurnya.
amabili e coetanee,

dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
e le carni d'uccello che desidereranno.

burung atau ikan, binatang melata atau binatang lainnya
la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli

di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.
dovunque sarà il cadavere, ivi si raduneranno gli avvoltoi

dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
mi ha introdotto nella cella del vino e il suo vessillo su di me è amore

kau tebarkan bibit bunga abadi dalam revolusi cinta ini!
quello che hai seminato fiorirà per sempre in una rivoluzione d'amore!

pasukan burung itu melempari mereka dengan bebatuan dari neraka jahanam.
lancianti su di loro pietre di argilla indurita.

di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya
là gli uccelli fanno il loro nido e la cicogna sui cipressi ha la sua casa

burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane

dan (kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul.
e, insieme, gli uccelli riuniti [attorno a lui].

dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam
caddero in mezzo ai loro accampamenti, tutto intorno alle loro tende

betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya
l'ala dello struzzo batte festante, ma è forse penna e piuma di cicogna

seperti perahu laju, hidupku lewat dengan segera, secepat burung elang menukik, menyambar mangsanya
volano come barche di giunchi, come aquila che piomba sulla preda