검색어: seseorang (인도네시아어 - 이탈리아어)

sarankan trek ini ke seseorang
consiglia questa traccia a qualcuno

membebaskan seseorang dari perbudakan.
È riscattare uno schiavo,

sarankan artis ini ke seseorang
consiglia questo artista a qualcuno

kau punya seseorang yang dekat denganmu.
hai una qualcuno che ti sta vicino.

kalau seseorang punya bisul yang sudah sembuh
quando uno ha avuto sulla pelle della carne un'ulcera che sia guarit

seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,
un tale ha chiesto un castigo immediato.

seseorang tidak dibebani melainkan menurut kadar kesanggupannya.
nessuno è tenuto a fare oltre i propri mezzi.

allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.
allah non impone a nessun'anima al di là delle sue capacità.

aplikasi ini ditulis oleh seseorang yang ingin tetap menjadi anonim.
questa applicazione è stata scritta da qualcuno che vuole rimanere anonimo.

apabila seseorang mempersembahkan kepada tuhan sebuah ladang yang telah dibelinya
se uno consacra al signore un pezzo di terra comprato, che non fa parte della sua proprietà ereditaria

anakku, barangkali kau pernah berjanji kepada seseorang untuk menanggung utangnya
figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo

sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap allah,
potreste tentare [nessuno],

dan kami tidak mengutus seseorang rasul melainkan untuk ditaati dengan seizin allah.
non abbiamo inviato un messaggero se non affinché sia obbedito, per volontà di allah.

jika seseorang mengaku ateis, dia memiliki hak yang sama dengan warga negara lainnya.
il bangladesh è una democrazia parlamentare non religiosa; se qualcuno sostiene di essere ateo/a, gli/le vanno riconosciuti gli stessi diritti degli altri cittadini.

allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang allah berikan kepadanya.
allah non impone a nessuno se non in misura di ciò che egli ha concesso.

hal ini dapat memicu ketidakadilan dalam masyarakat dan bahkan dapat berefek pada kelangsungan hidup seseorang.
il fenomeno causa gravi ingiustizie sociali e può arrivare a influenzare la sopravvivenza stessa della gente.

(padahal tidak ada seseorang pun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,)
che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,

(allah tidaklah membebani seseorang melainkan sesuai dengan kemampuannya), artinya sekadar kesanggupannya.
allah non impone a nessun'anima al di là delle sue capacità.

(seseorang telah meminta) yakni berdoa meminta (kedatangan azab yang akan menimpa.)
un tale ha chiesto un castigo immediato.

(yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun untuk menolong orang lain.
il giorno in cui nessun' anima potrà giovare ad un'[altra] anima in alcunché.