검색어: basa (인도네시아어 - 일본어)

basa
アルカリ性

tak ada basa basi?
おしゃべりはだめ？

cukup basa-basinya.
たわごとは十分だ

sebagai pertukaran basa basi.
社交辞令ばかり

jangan lagi ada basa-basi.
聞け 戯言はもういい いいか？

ok, cukup basa-basinya.
おしゃべりは これくらいにして

indonesian translation into jepang basa
残酷を隠して 祈る不確かな神 無になる瞬間を 感じた心 誰と語る過去も 今居ない現実も 無意味な気がしてた 戻らないと・・ 先に行った君にはもう関係無い事だけど 君を憶いこんなに泣いている人が サヨナラ・・忘れないよ 君がくれた優しさや勇気 サヨナラ・・想い出には まだ出来ない 僕の独り言 面影を残して 消えた君の未来を 想像してみては 少し笑う お別れ会、君のまわり花で埋まっていたんだよ 似合わなすぎ、でも涙が止まらない サヨナラ・・君が生きた 証がほら沢山の心に サヨナラ・・もう会えない 何をしても無理な 願い事 後悔ならいっぱいある。後悔など意味がない。 僕の出来ることは「君を忘れない」 サヨナラ・・忘れないよ 君がくれた優しさや勇気 サヨナラ・・君が生きた 証がほらココに溢れているから サヨナラ・・「忘れないよ」

buang basa-basinya, red two.
無駄口は慎め レッド2

- pertemuan ini hanya basa-basi.
面会は ただの儀礼だ

kita harus memberinya untuk basa basi.
気持ちを表す贈り物をしなくちゃ

ini. kita larutkan mereka dengan basa.
灰汁で溶かす

jangan jawab pertanyaan basa-basi itu.
答えなくていい 分かるよね

hanya basa-basi karena kelakuanmu seperti bayi.
赤ちゃんみてえなこと 言ってるんじゃねぇ

kita harus serang mereka balik. tak usah basa basi.
やり返す 話し合いじゃない

menurutku kita tidak bisa basa-basi sepanjang hari ya?
僕達 ちょっと 話し合えないだろうか？

aku tahu kau takkan mengira begitu, tapi aku tak suka basa-basi.
信じてもらえないだろうけど 俺は嘘を言わない

nah, tanpa basa-basi, kami memiliki raja pertama kami malam ini..
前置きはこれくらいにして 最初の王を紹介するわ

kau tak mengijinkan pengacaramu untuk memperkenalkan kami dulu? tidak usah basa-basi.
私の紹介は無し？

tak usah basa-basi. kami punya surat perintah menggeledah tempat ini. kami tahu yang kau kerja.
ふざけるな 捜査令状がある 何をしてるか分かってる

- maafkan aku, aku tidak bermaksud. - ayolah, akhiri basa-basinya.
− すまない そんなつもりじゃ・・ − 急ごう お世辞はもういい