검색어: ketidakadilan (인도네시아어 - 일본어)

ketidakadilan telah menimpa mereka.
大きな不正義が行われています

dan sejarah tersebut menunjukkan ketidakadilan.
判決は正義ではなかったと 歴史が示しています

kadang ketidakadilan harus dibalas dengan ampunan.
時には不正義に対して慈悲で答えるほうが 良い場合もあります

kami akan menyerang balik dua perusahaan lagi atas ketidakadilan mereka.
残る２社の非道にも 制裁を加える

kamu membangun yerusalem, kota allah, berdasarkan pembunuhan dan ketidakadilan
あなたがたは血をもってシオンを建て、不義をもってエルサレムを建てた。

aku tak merebut kota ini untuk mengawasi ketidakadilan yang harus kuhancurkan.
私は不正義の調整をするために、 この都を取ったのではない

tembok itu... hanya memungkinkan kita untuk mengabaikan kekerasan dan ketidakadilan..
その壁が暴力や不正を 無視させ

kamu membenci orang yang menentang ketidakadilan dan yang berbicara benar dalam pengadilan
彼らは門にいて戒める者を憎み、真実を語る者を忌みきらう。

kedengarannya seperti ketidakadilan tercipta. kedengarannya seperti kamu berhak untuk marah.
そりゃ不当な仕打ちだな おまえには 怒る権利がある

lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan
正義によって得たわずかなものは、不義によって得た多くの宝にまさる。

jadi aku datang agar seorang pria dihukum... untuk akhirnya bangkit berdiri atas ketidakadilan.
私があなたの前で 有罪判決を受けに出頭したように ようやく立ち向かえた 不正に

dan akan ada waktu di mana kita tidak berdaya terhadap ketidakadilan, tapi tidak pernah pasti suatu saat.
不正に対して無力な時 又は無力な時代があっても 抗議を諦めるような時代が

"sesuai dengan kemampuan dan penilaianku, aku akan melindungi pasienku dari penderitaan dan ketidakadilan."
"能力と判断に従い 悪と不正から患者を守る"

tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan
貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。

celakalah orang yang membangun rumahnya dengan ketidakadilan, dan memperluasnya dengan ketidakjujuran. celakalah dia yang menyuruh orang bekerja tanpa upah
「不義をもってその家を建て、不法をもってその高殿を造り、隣り人を雇って何をも与えず、その賃金を払わない者はわざわいである。

inilah puasa yang kukehendaki: lepaskanlah belenggu penindasan dan beban ketidakadilan, dan bebaskanlah orang-orang yang tertindas
わたしが選ぶところの断食は、悪のなわをほどき、くびきのひもを解き、しえたげられる者を放ち去らせ、すべてのくびきを折るなどの事ではないか。

mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli
彼らはむなしき言葉をいだし、偽りの誓いをもって契約を結ぶ。それゆえ、さばきは畑のうねの毒草のように現れる。

nah, jika itu benar-benar ketidakadilan korupsi yang mengganggumu, maka mungkin kau mungkin telah begitu bersemangat melangkah untuk bertindak sebelum kau tiba di pengadilanmu sendiri.
もし本当にあなたを 動揺させる汚職の不正なら きっと大変に 心が動されたことでしょう 法廷に到着する前に 行動に移すんですね

kemudian kuperhatikan lagi segala ketidakadilan yang terjadi di dunia ini. orang-orang yang ditindas menangis dan tak ada yang mau menolong mereka. tak seorang pun mau membantu, karena para penindas itu mempunyai kuasa yang besar
わたしはまた、日の下に行われるすべてのしえたげを見た。見よ、しえたげられる者の涙を。彼らを慰める者はない。しえたげる者の手には権力がある。しかし彼らを慰める者はいない。

tetapi bagaimana engkau tahan melihat orang-orang jahat yang kejam itu? bukankah engkau terlalu suci untuk memandang kejahatan? bukankah engkau merasa muak melihat ketidakadilan? jadi, mengapa engkau diam saja ketika orang yang saleh dihancurkan oleh pendurhaka
あなたは目が清く、悪を見られない者、また不義を見られない者であるのに、何ゆえ不真実な者に目をとめていられるのですか。悪しき者が自分よりも正しい者を、のみ食らうのに、何ゆえ黙っていられるのですか。