검색어: menenteramkan (인도네시아어 - 중국어(간체자))

kau terpesona keheningan malam yang sangat menenteramkan.
你说不出话的样子 让人挺担心的

sesungguhnya, dengan rahmat dan kebijakan kami, kami menurunkan kepadamu al-qur'ân yang dapat menenteramkan hatimu dan senantiasa dapat diingat dan tak pernah terlupakan.
我确已将《古兰经》零星地降示你，

akhirnya panitera kota berhasil menenteramkan orang banyak itu. ia berkata, "penduduk efesus! setiap orang tahu bahwa efesuslah kota yang memelihara rumah dewi artemis dan batu suci yang jatuh dari langit
那 城 裡 的 書 記 、 安 撫 了 眾 人 、 就 說 、 以 弗 所 人 哪 、 誰 不 知 道 以 弗 所 人 的 城 、 是 看 守 大 亞 底 米 的 廟 、 和 從 丟 斯 那 裡 落 下 來 的 像 呢

(ingatlah, ketika allah menjadikan kamu mengantuk sebagai suatu penenteram) untuk menenteramkan hatimu dari rasa takut yang menimpa dirimu (daripada-nya) allah yang maha tinggi (dan allah menurunkan kepadamu hujan dari langit untuk menyucikan kamu dengan hujan itu) dari hadas dan jinabah itu (dan menghilangkan dari kamu gangguan-gangguan setan) godaan setan dari dirimu yang mengatakan bahwasanya jika kamu berada dalam jalan kebenaran, niscaya kamu tidak akan kehausan lagi berhadas sedang kaum musyrikin berada dekat air (dan untuk menguatkan) mengokohkan (hatimu) dalam keyakinan dan kesabaran (dan memperteguh dengannya telapak kakimu) agar telapak kakimu berdiri tegar di padang pasir.
当时，他使你们睡眠，以便你们获得从他发出的安宁；他从云中降下雨水，以便洗涤你们，替你们消除恶魔的蛊惑，并使你们的心绪安静，使你们的步伐稳健。