검색어: adil (인도네시아어 - 체코어)

adil
spravedlivý

misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
nebo byl-li by někdo spravedlivý, a činil by soud a spravedlnost;

tetapi tuhan yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
ale hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

ia bertindak dengan adil dan setia dalam segala-galanya
nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.

engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
tsade spravedlivý jsi, hospodine, a upřímý v soudech svých.

perlakukanlah orang miskin dengan adil kalau ia datang mengajukan perkaranya ke pengadilan
nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.

sebab engkau memerintah sebagai hakim yang adil; engkau telah membela perkaraku
proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.

tuhan menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai dia
ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

tuhan adil dalam segala tindakan-nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-nya
spravedlivý jest hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

tindakan-mu adil, kauhukum kami yang berdosa; kau tetap setia walaupun kami penuh cela
ačkoli ty jsi spravedlivý ve všech těch věcech, kteréž přišly na nás. nebo jsi spravedlivě to učinil, ale my jsme bezbožně činili.

berilah aku hidup baru, sebab engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-mu
aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

allah memberi engkau kuasa untuk memerintah, kuasamu bertahan untuk selama-lamanya; dengan adil engkau memerintah rakyatmu
střely tvé jsou ostré, padati budou od nich před tebou národové, proniknou až k srdci nepřátel královských.

keadilan
spravedlnost