검색어: segala (인도네시아어 - 카바일어)

jauhilah segala macam kejahatan
ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.

segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.
imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.

penyelamat itu engkau telah siapkan untuk segala bangsa
win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,

segala sesuatu harus diuji, dan yang baik harus diikuti
meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,

percayalah, tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu
a wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !

percayalah: tuan itu akan mempercayakan segala hartanya kepada pelayan itu
a wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.

bukankah aku sendiri yang menjadikan segala sesuatu?' begitulah kata allah
eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?

segala sesuatu yang disoroti di dalam terang, akan kelihatan dengan jelas
lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.

jadi kita masing-masing harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita kepada allah
axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat ṛebbi ɣef wayen yexdem.

bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya
baba ṛebbi iḥemmel mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.

jemaat adalah tubuh kristus, disempurnakan oleh dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga
yellan d lǧețța n lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.

jangan berbohong satu sama lain, sebab hidup yang lama dengan segala sifatnya sudah kalian lepaskan
ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.

dengan alkitab itu orang yang melayani allah dapat dilengkapi dengan sempurna untuk segala macam pekerjaan yang baik
iwakken yal aqeddac n sidi ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.

allah yang saya sembah, yang melimpah dengan kekayaan dalam kristus yesus, akan memenuhi segala keperluanmu
sidi ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa lmasiḥ.

allah menaklukkan semuanya ke bawah kekuasaan kristus, dan memberi kristus kepada jemaat sebagai kepala dari segala sesuatu
sidi ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen

di dalamnya terdapat segala macam binatang berkaki empat, segala binatang yang menjalar dan burung-burung liar
llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.

allah sendirilah yang menghendaki supaya segala sesuatu yang terdapat pada diri allah, terdapat juga dengan lengkap pada diri anak-nya
axaṭer sidi ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di mmi-s,

"mari lihat orang yang memberitahukan kepada saya segala sesuatu yang pernah saya lakukan. mungkinkah ia itu raja penyelamat?
eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! ad yili d nețța i d lmasiḥ !

karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu
ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;

allah, raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! amin
i ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! amin !