검색어: mencabut (인도네시아어 - 타갈로그어)

mereka mencabut belukar di padang belantara lalu memakan baik daun maupun akarnya
sila'y nagsisibunot ng mga malvas sa tabi ng mabababang punong kahoy; at ang mga ugat ng enebro ay siyang kanilang pinakapagkain.

lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah
nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.

jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah
huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

sebab, tuhan akan membela perkara mereka dan mencabut nyawa orang yang menindas mereka
sapagka't ipakikipaglaban ng panginoon ang kanilang usap, at sasamsaman ng buhay yaong nagsisisamsam sa kanila.

tetapi salah seorang yang berada di situ mencabut pedangnya dan memarang hamba imam agung sampai putus telinganya
datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.

allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut
panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;

maka semua orang akan tahu bahwa aku, tuhan, mencabut pedang-ku dan tidak akan menyarungkannya kembali.
at malalaman ng lahat na tao na akong panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban; hindi na isusuksok pa.

salah seorang pengikut-nya yang berada di situ dengan yesus, mencabut pedangnya dan memarang hamba imam agung sampai putus telinganya
at narito, ang isa sa mga kasama ni jesus ay iniunat ang kaniyang kamay at binunot ang kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinagpas ang kaniyang tainga.

kuberi punggungku kepada orang yang memukul aku; dan pipiku kepada orang yang mencabut jenggotku. aku tidak memalingkan mukaku waktu aku dihina dan diludahi
aking ipinain ang aking likod sa mga mananakit, at ang aking mga pisngi sa mga bumabaltak ng balbas; hindi ko ikinubli ang aking mukha sa kahihiyan at sa paglura.

ia menghantam aku dari segala jurusan, seperti orang mencabut akar dari tanaman, lalu membiarkannya merana dan layu, begitulah direnggut-nya segala harapanku
kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

aku akan menjaga mereka dan membawa mereka kembali ke negeri ini. aku akan membangun, bukan meruntuhkan mereka; aku akan menanam, bukan mencabut mereka
sapagka't aking itititig ang aking mga mata sa kanila sa ikabubuti, at aking dadalhin sila uli sa lupaing ito: at aking itatayo sila, at hindi ko itutulak sila; at aking itatatag sila, at hindi ko paaalisin.

kemarahan tuhan meledak dengan hebatnya, dan dalam kemarahan-nya yang besar ia mencabut bangsa israel dari tanah mereka dan melemparkan mereka ke negeri asing sehingga mereka ada di sana.
at sila'y binunot ng panginoon sa kanilang lupain, sa kagalitan, at sa pagiinit, at sa malaking pagkagalit, at sila'y itinaboy sa ibang lupain gaya sa araw na ito.

"kalau baginda berkenan dan sayang kepada hamba, hendaknya baginda mengeluarkan surat perintah untuk mencabut surat-surat haman yang berisi perintah membinasakan semua orang yahudi di kerajaan ini
at sinabi niya, kung kinalulugdan ng hari at kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa kaniyang paningin, at ang bagay ay inaakalang matuwid sa harap ng hari, at ako'y nakalulugod sa kaniyang mga mata, masulat na tiwaliin ang mga sulat na ibinanta ni aman na anak ni amedata, na agageo, na kaniyang sinulat upang lipulin ang mga judio na nangasa lahat na lalawigan ng hari:

bahwa aku, tuhan, berkata begini, 'aku ini musuhmu. aku akan mencabut pedang-ku dan membunuh kamu semua, yang jahat maupun yang baik
at sabihin mo sa lupain ng israel, ganito ang sabi ng panginoon: narito, ako'y laban sa iyo, at aking bubunutin ang aking tabak sa kaloban, at ihihiwalay ko sa iyo ang matuwid at ang masama.

"jadi ingatlah," kata yesus, "semua hak sebagai umat allah akan dicabut daripadamu dan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menjalankan perintah-perintah allah
kaya nga sinasabi ko sa inyo, aalisin sa inyo ang kaharian ng dios, at ibibigay sa isang bansang nagkakabunga.