검색어: pulihkanlah (인도네시아어 - 타갈로그어)

aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-mu
ang kaluluwa ko'y dumidikit sa alabok: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.

pulihkanlah kami, ya allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami
ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.

ya allah, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, maka kami akan selamat
papanumbalikin mo kami, oh dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.

ya allah yang mahakuasa, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat
ibalik mo kami, oh dios ng mga hukbo; at pasilangin mo ang iyong mukha at kami ay maliligtas.

pandanglah aku, ya tuhan allahku, jawablah doaku. pulihkanlah kekuatanku, dan jangan biarkan aku mati
iyong bulayin, at sagutin mo ako, oh panginoon kong dios: liwanagan mo ang aking mga mata, baka ako'y matulog ng tulog na kamatayan;

ya allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. pulihkanlah rumah-mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa engkaulah allah
kaya nga, oh aming dios, iyong dinggin ang panalangin ng iyong lingkod, at ang kaniyang mga samo, at paliwanagin mo ang iyong mukha sa iyong santuario na sira, alangalang sa panginoon.

ya tuhan, bawalah kami kembali kepada-mu; kami akan kembali kepada-mu! pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu
manumbalik ka sa amin, oh panginoon, at kami ay manunumbalik: baguhin mo ang aming mga araw na gaya nang una.

akulah yang meneguhkan perkataan hamba-ku, dan melakukan rencana yang dinyatakan utusan-ku, aku berkata bahwa yerusalem akan didiami lagi, dan kota-kota yehuda akan kubangun kembali; puing-puingnya akan dipulihkan
na nagpapatatag ng salita ng kaniyang lingkod, at nagsasagawa ng payo ng kaniyang mga sugo; na nagsasabi ng tungkol sa jerusalem, siya'y tatahan; at tungkol sa mga bayan ng juda, mangatatayo, at aking ibabangon ang mga sirang dako niyaon: