검색어: jauh sekali (인도네시아어 - 파키스탄어)

jauh, jauh sekali (dari kebenaran) apa yang diancamkan kepada kamu itu,
(حاشا و کلا) بہت بعید ہے بہت بعید ہے وہ بات جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے۔

para tokoh dan pemuka masyarakat mereka menjawab seruan kepada keesaan tuhan dan hari akhir itu dengan mengatakan, "sesungguhnya kami memandang kamu telah berada jauh sekali dari kebenaran."
اس کی قو م کے سرداروں نے کہا ہم تجھے صریح گمراہی میں دیکھتے ہیں

(allah, tiada tuhan yang wajib disembah melainkan hanya dia, tuhan yang mempunyai arasy yang besar") ayat ini merupakan jumiah isti'naf, dimaksud sebagai pujian yang menyangkut pula di dalamnya sebutan arasy tuhan yang maha penyayang sebagai imbangan dari arasy ratu balqis, sekalipun perbedaan antara keduanya jauh sekali.
اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہی عظمت والے عرش کا مالک ہے۔