검색어: korintus (인도네시아어 - 프랑스어)

korintus
corinthe

korintus pertama.
corinthiens, premier verset.

2 korintus 4:16.
2. corinthiens chapitre 4, verset 16.

kutipan ayat dari korintus.
citation des corinthians.

jangan dibingungkan dengan aristophanes dari korintus.
Á ne pas confondre avec aristophane de corinthe. l'écrivaillon.

korintus mencapai 21 kejadian dalam alkitab neraka.
il y en a jusqu'à 21 dans la bible de l'enfer.

john, tidak ada kejadian 17 dalam kitab korintus.
il n'y a pas de chapitre 17 dans les corinthiens.

setelah itu paulus meninggalkan atena dan pergi ke korintus
après cela, paul partit d`athènes, et se rendit à corinthe.

apa? itu korintus 1, bab 13, ayat 11, kalian tahu?
c'est la premiêre partie du livre des corinthiens, chapître 1 3, verset 1 1 , tu connais?

1 korintus ayat 12, ya, aku ingat, gereja seharusnya menghormati ramalan.
première Épître aux corinthiens, chapitre 12. oui, j'aime bien ce sermon. l'Église devrait respecter le prophète.

erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
Éraste est resté à corinthe, et j`ai laissé trophime malade à milet.

oleh sebab itu paulus tinggal di korintus satu setengah tahun lamanya dan mengajarkan perkataan allah kepada mereka
il y demeura un an et six mois, enseignant parmi les corinthiens la parole de dieu.

saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan
notre bouche s`est ouverte pour vous, corinthiens, notre coeur s`est élargi.

sementara apolos berada di korintus, paulus sedang menjelajahi pedalaman daerah itu lalu tiba di efesus. di sana ia berjumpa dengan beberapa orang yang sudah percaya kepada yesus
pendant qu`apollos était à corinthe, paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l`asie, arriva à Éphèse. ayant rencontré quelques disciples, il leur dit:

allah saksi saya--sebab ia tahu isi hati saya--bahwa saya tidak jadi pergi ke korintus, karena saya tidak mau membuat hatimu sedih
or, je prends dieu à témoin sur mon âme, que c`est pour vous épargner que je ne suis plus allé à corinthe;

tetapi krispus, kepala rumah ibadat itu dengan seluruh keluarganya percaya kepada tuhan yesus. dan banyak juga orang-orang korintus lainnya mendengar berita yang disampaikan paulus, dan mereka percaya kepada yesus lalu dibaptis
cependant crispus, le chef de la synagogue, crut au seigneur avec toute sa famille. et plusieurs corinthiens, qui avaient entendu paul, crurent aussi, et furent baptisés.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
il y trouva un juif nommé aquilas, originaire du pont, récemment arrivé d`italie avec sa femme priscille, parce que claude avait ordonné à tous les juifs de sortir de rome. il se lia avec eux;

1 korintus mengatakan "kau telah diselamatkan, bahwa kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan kitab suci, bahwa ia telah dikuburkan, dan bahwa ia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, sesuai dengan kitab suci."
1 corinthiens dit que tu es sauvé, et christ est mort pour nos péchés selon les écritures, a été mis au tombeau, et a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures.