검색어: mohon maaf atas segala salah (인도네시아어 - 하우사어)

allah mahakuasa atas segala sesuatu.
kuma allah a kan dukan kõme mai ĩkon yi ne.

allah maha kuasa atas segala sesuatu.
kuma allah a kan dukan kõme mai ĩkon yi ne.

dan allah maha kuasa atas segala sesuatu.
kuma allah a kan dukkan kõme, mai ĩkon yi ne.

sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu.
lalle allah mai ikon yi ne a kan kõme.

dan adalah allah, maha kuasa atas segala sesuatu.
kuma allah ya kasance mai yawan ĩkon yi ne a kan dukan kõme.

ya (bahkan) sesungguhnya dia maha kuasa atas segala sesuatu.
na'am, lalle shi, mai ĩkon yi ne a kan kõme.

sesungguhnya allah maha pengampun dengan penerimaan tobat itu dan maha pengasih dengan cara memberikan maaf atas segala kesalahan.
lalle, allah ya kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

kepada allah-lah kembalimu, dan dia maha kuasa atas segala sesuatu.
zuwa ga allah makõmarku take, kuma shĩ a kan kõmemai ĩkon yi ne.

di tangan engkaulah segala kebajikan. sesungguhnya engkau maha kuasa atas segala sesuatu.
lalle ne kai, a kan kõwane abu, mai ĩkon yi ne."

allah mahaunggul atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam firman dan perbuatan-nya.
kuma shĩ ne mabuwãyi, mai hikima.

sesungguhnya dialah yang berkuasa untuk memberdayakan kalian atas mereka dan dia mahakuasa atas segala sesuatu.
lalle ne allah a kan dukkan kõme mai ĩkon yi ne.

allah benar-benar mahakuasa atas segala sesuatu dan berbuat menurut kehendak-nya.
kuma lalle ne allah yanã aikata abin da yake so.

(sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu) antara lain ialah memulai dan mengulanginya.
lalle allah mai ikon yi ne a kan kõme.

allah mahakuasa atas segala sesuatu, dan akan membalas kalian semua sesuai apa yang pernah kalian perbuat."
lalle ne, allah, a kan dukan kõme, mai ĩkon yi ne.

ia dan putranya merupakan suatu bukti kekuasaan kami dalam mengubah hukum sebab akibat, dan bukti bahwa kami mahakuasa atas segala sesuatu.
kuma muka sanya ta ita da ɗanta wata ãyã ga dũniya.

(sesungguhnya tuhan yang menghidupkannya tentu dapat menghidupkan yang mati; sesungguhnya dia maha kuasa atas segala sesuatu.)
lalle wannan da ya rãya ta, haƙĩƙa, mai rãyar da matattu ne. lalle shĩ mai ĩkon yi ne a kan kõwane abu.

(dan allah maha kuasa atas segala sesuatu) di antaranya menyiksamu jika kamu tidak taat dan patuh kepada-nya.
kuma allah ne, a kan dukkan kõme, mai ĩkon yi.

(kepada allahlah kembali kalian, dan dia maha kuasa atas segala sesuatu) antara lain ialah memberi pahala dan menentukan azab.
zuwa ga allah makõmarku take, kuma shĩ a kan kõmemai ĩkon yi ne.

al-qur'ân diturunkan dari sisi allah, tuhan yang mahaperkasa atas segala sesuatu dan mahabijaksana dalam setiap tindakan-nya.
saukar da littafi daga allah, mabuwãyi, mai hikima yake.

maka maha suci (allah) yang di tangan-nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-nya-lah kamu dikembalikan.
sabõda haka, tsarki yã tabbata ga wanda mallakar kõwane abu take ga hannãyensa, kuma zuwa gare shi ake mayar da ku.