검색어: dara audina (인도네시아어 - 한국어)

audina
audina

dara
dara

dara fhonna
하빈 마 울라 칸

anggun dara amaeda
랑가

dan gadis-gadis montok serta dara-dara yang sebaya,
나이가 같은 청순한 배우자 가 있으며

seperti seorang pemuda mempersunting anak dara, begitulah penciptamu akan memperistri engkau. seperti seorang mempelai gembira melihat istrinya, begitulah allah akan menyenangi engkau
마 치 청 년 이 처 녀 와 결 혼 함 같 이 네 아 들 들 이 너 를 취 하 겠 고 신 랑 이 신 부 를 기 뻐 함 같 이 네 하 나 님 이 너 를 기 뻐 하 시 리

suaraku makin redup dan lemah, seperti burung dara aku berkeluh kesah. mataku letih karena menengadah ke langit, tuhan, bebaskanlah aku dari kesusahan ini
나 는 제 비 같 이 학 같 이 지 저 귀 며 비 둘 기 같 이 슬 피 울 며 나 의 눈 이 쇠 하 도 록 앙 망 하 나 이 다 여 호 와 여 내 가 압 제 를 받 사 오 니 나 의 중 보 가 되 옵 소

(sesungguhnya penghuni surga pada hari itu dalam kesibukan) mereka tidak menghiraukan lagi apa yang dialami oleh ahli neraka, karena mereka sibuk dengan kenikmatan-kenikmatan yang sedang mereka rasakan, seperti memecahkan selaput dara bidadari-bidadari; mereka tidak mempunyai kesibukan yang membuat mereka lelah atau payah, karena di dalam surga tidak ada kelelahan. lafal syughulin dapat pula dibaca syughlin (bersenang-senang) yakni bergelimangan di dalam kenikmatan. lafal faakihuuna menjadi khabar kedua dari inna, sedangkan khabar yang pertama adalah fii syughulin.
실로 그날 천국에 거주하는 자들은 그들이 행한 모든 것으로 크게 기뻐하리라