검색어: kuberikan (인도네시아어 - 한국어)

kalian sudah bersih karena ajaran yang kuberikan kepadamu
너 희 는 내 가 일 러 준 말 로 이 미 깨 끗 하 였 으

apa yang akan kuberikan kepada tuhan untuk membalas kebaikan-nya bagiku
여 호 와 께 서 내 게 주 신 모 든 은 혜 를 무 엇 으 로 보 답 할

akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak kuberikan kepadanya hikmat dan akal
그 꼬 리 치 는 것 은 백 향 목 이 흔 들 리 는 것 같 고 그 넓 적 다 리 힘 줄 은 서 로 연 락 되 었 으

katanya, "tanah kanaan akan kuberikan kepadamu, menjadi milik pusakamu.
이 르 시 기 를 내 가 가 나 안 땅 을 네 게 주 어 너 희 기 업 의 지 경 이 되 게 하 리 라 하 셨 도

kata-nya, "tanah kanaan akan kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu.
이 르 시 기 를 내 가 가 나 안 땅 을 네 게 주 어 너 희 기 업 의 지 경 이 되 게 하 리 라 하 셨 도

hormatilah ayah dan ibumu, supaya kamu sejahtera dan panjang umur di negeri yang akan kuberikan kepadamu
네 부 모 를 공 경 하 라 ! 그 리 하 면 너 의 하 나 님 나 여 호 와 가 네 게 준 땅 에 서 네 생 명 이 길 리

lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan kuberikan kepadamu
내 가 네 게 줄 증 거 판 을 궤 속 에 둘 지

tuhan menjawab, "suku yehuda. mereka sudah kuberikan kekuasaan untuk merebut negeri itu.
여 호 와 께 서 가 라 사 대 유 다 가 올 라 갈 지 니 라 보 라 ! 내 가 이 땅 을 그 손 에 붙 였 노 라 하 시 니

untuk makananmu kuberikan kepadamu segala jenis tumbuhan yang menghasilkan biji-bijian dan buah-buahan
하 나 님 이 가 라 사 대 내 가 온 지 면 의 씨 맺 는 모 든 채 소 와 씨 가 진 열 매 맺 는 모 든 나 무 를 너 희 에 게 주 노 니 너 희 식 물 이 되 리

begitu juga kepada anak hagar akan kuberikan banyak anak cucu supaya mereka menjadi suatu bangsa. sebab ia anakmu juga.
그 러 나 여 종 의 아 들 도 네 씨 니 내 가 그 로 한 민 족 을 이 루 게 하 리 라 하 신 지

"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini
인 자 야 ! 내 가 너 를 이 스 라 엘 족 속 의 파 숫 군 으 로 세 웠 으 니 너 는 내 입 의 말 을 듣 고 나 를 대 신 하 여 그 들 을 깨 우 치

aku akan melindungi dan memberkatimu. seluruh wilayah ini akan kuberikan kepadamu dan kepada keturunanmu. aku akan menepati janji yang telah kuberikan kepada abraham ayahmu
이 땅 에 유 하 면 내 가 너 와 함 께 있 어 네 게 주 고 내 가 이 모 든 땅 을 너 와 네 자 손 에 게 주 리 라 내 가 네 아 비 아 브 라 함 에 게 맹 세 한 것 을 이 루

aku sudah mengatakan kepada musa bahwa setiap wilayah yang kamu jejaki telah kuberikan kepadamu, yosua, dan kepada seluruh umat-ku
내 가 모 세 에 게 말 한 바 와 같 이 무 릇 너 희 발 바 닥 으 로 밟 는 곳 을 내 가 다 너 희 에 게 주 었 노

kata-nya, "pergilah ke niniwe, kota besar itu, dan sampaikanlah kepada rakyatnya, pesan yang kuberikan kepadamu.
일 어 나 저 큰 성 읍 니 느 웨 로 가 서 내 가 네 게 명 한 바 를 그 들 에 게 선 포 하 라 하 신 지

'burulah seekor binatang dan masaklah yang enak untukku. setelah aku memakannya, akan kuberikan berkatku kepadamu di hadapan tuhan, sebelum aku mati.
나 를 위 하 여 사 냥 하 여 가 져 다 가 별 미 를 만 들 어 나 로 먹 게 하 여 죽 기 전 에 여 호 와 앞 에 서 네 게 축 복 하 게 하 라 하 셨 으

hanya kaleb, anak yefune akan memasukinya, karena ia tetap setia kepada-ku. kepada kaleb dan keturunannya akan kuberikan negeri yang telah dijelajahinya itu.
오 직 ! 여 분 네 의 아 들 갈 렙 은 온 전 히 여 호 와 를 순 종 하 였 은 즉 그 는 그 것 을 볼 것 이 요 그 가 밟 은 땅 을 내 가 그 와 그 의 자 손 에 게 주 리 라 하 시

"dari setiap suku israel utuslah seorang dari antara pemimpin-pemimpinnya untuk memata-matai tanah kanaan yang akan kuberikan kepada orang israel.
사 람 을 보 내 어 내 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 주 는 가 나 안 땅 을 탐 지 하 게 하 되 그 종 족 의 각 지 파 중 에 서 족 장 된 자 한 사 람 씩 보 내

penderitaan itu kuberikan kepada penindasmu, yang pernah menyuruh kamu berbaring di tanah, dan menginjak-injak kamu, seolah-olah kamu jalanan yang dilalui orang.
그 잔 을 너 를 곤 고 케 하 던 자 들 의 손 에 두 리 라 그 들 은 일 찌 기 네 게 이 르 기 를 엎 드 리 라 우 리 가 넘 어 가 리 라 하 던 자 들 이 라 너 를 넘 어 가 려 는 그 들 의 앞 에 네 가 네 허 리 를 펴 서 땅 같 게, 거 리 같 게 하 였 느 니 라 하 시 니

akulah roti yang turun dari surga--roti yang memberi hidup. orang yang makan roti ini akan hidup selamanya. roti yang akan kuberikan untuk kehidupan manusia di dunia adalah daging-ku.
나 는 하 늘 로 서 내 려 온 산 떡 이 니 사 람 이 이 떡 을 먹 으 면 영 생 하 리 라 나 의 줄 떡 은 곧 세 상 의 생 명 을 위 한 내 살 이 로 라' 하 시 니

"bertahun-tahun yang lalu kuberikan perintah-perintah ini kepada umat-ku, 'kamu harus bersikap adil, berbelaskasihan dan baik hati terhadap sesamamu
만 군 의 여 호 와 가 이 미 말 하 여 이 르 기 를 너 희 는 진 실 한 재 판 을 행 하 며 피 차 에 인 애 와 긍 휼 을 베 풀