검색어: lilis dan putra (인도네시아어 - 한국어)

orang filistin berperang dengan orang israel. mereka bertempur di pegunungan gilboa. banyak orang israel tewas di situ, dan sisanya termasuk raja saul dan putra-putranya melarikan diri
블 레 셋 사 람 과 이 스 라 엘 이 싸 우 더 니 이 스 라 엘 사 람 들 이 블 레 셋 사 람 앞 에 서 도 망 하 다 가 길 보 아 산 에 서 죽 임 을 받 고 엎 드 러 지 니

orang-orang yang paling berani di antara mereka pergi mengambil jenazah saul dan putra-putranya, lalu membawanya ke yabes. mereka menguburkan dia di bawah sebuah pohon besar, kemudian mereka berpuasa tujuh hari lamanya
용 사 들 이 다 일 어 나 서 사 울 의 시 체 와 그 아 들 들 의 시 체 를 취 하 여 야 베 스 로 가 져 다 가 그 곳 상 수 리 나 무 아 래 그 해 골 을 장 사 하 고 칠 일 을 금 식 하 였 더

kalau baginda tidak memberikan keputusan itu, pasti segera sesudah baginda meninggal, aku dan putraku akan diperlakukan sebagai pengkhianat.
밧 세 바 가 왕 과 말 씀 할 때 에 선 지 자 나 단 이 들 어 온 지

(tatkala ia melahirkan anaknya) ternyata bayi itu perempuan sedangkan ia mengharapkan anak lelaki karena yang biasa dibaktikan itu hanyalah anak laki-laki (maka katanya) menyatakan penyesalan, "wahai (tuhanku! sesungguhnya aku melahirkan anak perempuan." dan allah lebih tahu) mengetahui (apa yang dilahirkannya) firman allah swt. yang merupakan interupsi bagi berita ini; menurut satu qiraat dengan ta baris di depan: wadha`tu ("dan anak laki-laki tidaklah) seperti yang dimintanya itu (serupa dengan anak wanita) yang diberikan tuhannya, sedangkan maksudnya untuk membaktikannya guna berkhidmat kepada agama. sebagaimana diketahui, anak wanita tidaklah tepat untuk keperluan itu disebabkan fisiknya lemah, auratnya, masa haid yang dialaminya dan lain-lain. (sesungguhnya aku telah menamainya maryam, kulindungkan dia serta anak-cucunya kepada-mu dari setan yang terkutuk") atau terusir. dalam sebuah hadis disebutkan, "tidak seorang bayi pun yang dilahirkan melainkan ia disentuh setan sewaktu ia dilahirkan itu sehingga ia menangis dengan suara keras kecuali maryam dan putranya." (riwayat bukhari dan muslim)
그녀가 분만을 하고서 말하 길 주여 저는 여자 아이를 분만하였나이다 하나님은 그녀가 분만한것을 잘 아시노다 남자가 여자와 같지 아니하니 그녀의 이름을 마 리아라 하였나이다 그녀와 그녀 의 자손을 사탄으로부터 보호할 것을 명령하였노라