검색어: membebaskan (인도네시아어 - 한국어)

membebaskan
석방하다

membebaskan seseorang dari perbudakan.
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요

ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita
저 가 이 스 라 엘 을 그 모 든 죄 악 에 서 구 속 하 시 리 로

tetapi tuhan yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan.
여 호 와 께 서 는 의 로 우 사 악 인 의 줄 을 끊 으 셨 도

maka kalian membebaskan orang itu dari kewajibannya menolong ayah ibunya
제 아 비 나 어 미 에 게 다 시 아 무 것 이 라 도 하 여 드 리 기 를 허 하 지 아 니 하

allah kita adalah tuhan yang menyelamatkan, ia membebaskan kita dari kematian
하 나 님 은 우 리 에 게 구 원 의 하 나 님 이 시 라 사 망 에 서 피 함 이 주 여 호 와 께 로 말 미 암 거 니

allah kudus israel membebaskan kita, nama-nya tuhan yang mahakuasa
( 우 리 의 구 속 자 는 그 이 름 이 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 시 니 라

lalu raja mesir, penguasa bangsa-bangsa, membebaskan dia dari penjara
왕 이 사 람 을 보 내 어 저 를 방 석 함 이 여 열 방 의 통 치 자 가 저 로 자 유 케 하 였 도

dalam kesesakanku aku berseru kepada tuhan; lalu ia menjawab dan membebaskan aku
내 가 고 통 중 에 여 호 와 께 부 르 짖 었 더 니 여 호 와 께 서 답 하 시 고 나 를 광 활 한 곳 에 세 우 셨 도

dalam kesusahan mereka berseru kepada tuhan, dan ia membebaskan mereka dari kesesakan
이 에 저 희 가 그 근 심 중 에 서 여 호 와 께 부 르 짖 으 매 그 고 통 에 서 구 원 하 시

daud berhasil membebaskan segalanya yang telah dirampas oleh orang amalek, termasuk kedua istrinya
다 윗 이 아 말 렉 사 람 의 취 하 였 던 모 든 것 을 도 로 찾 고 그 두 아 내 를 구 원 하 였

aku berseru kepada tuhan yang patut dipuji, ia membebaskan aku dari musuh-musuhku
내 가 찬 송 받 으 실 여 호 와 께 아 뢰 리 니 내 원 수 들 에 게 서 구 원 을 얻 으 리 로

ia bertempur dengan gagah berani dan mengalahkan orang amalek, serta membebaskan israel dari kuasa perampok
용 맹 있 게 아 말 렉 사 람 을 치 고 이 스 라 엘 을 그 약 탈 하 는 자 의 손 에 서 건 졌 더

dengan cara itu ia membebaskan orang-orang yang seumur hidup diperbudak karena takut kepada kematian
또 죽 기 를 무 서 워 하 므 로 일 생 에 매 여 종 노 릇 하 는 모 든 자 들 을 놓 아 주 려 하 심 이

bersoraksorailah, hai puing-puing yerusalem, sebab tuhan menghibur umat-nya dan membebaskan yerusalem
너 예 루 살 렘 의 황 폐 한 곳 들 아 기 쁜 소 리 를 발 하 여 함 께 노 래 할 지 어 다 이 는 여 호 와 께 서 그 백 성 을 위 로 하 셨 고 예 루 살 렘 을 구 속 하 셨 음 이

ke dalam tangan-mu kuserahkan diriku; engkau membebaskan aku, ya tuhan, allah yang setia
내 가 나 의 영 을 주 의 손 에 부 탁 하 나 이 다 진 리 의 하 나 님 여 호 와 여, 나 를 구 속 하 셨 나 이

tuhan semesta alam telah memerintahkan kepadamu untuk membebaskan banû isrâ'îl pergi bersama kami'."
저희와 함께 이스라엘 백성 을 보내어 주소서 라고 하니

"mari kita memuji tuhan, allah bangsa israel! ia telah datang menolong umat-nya dan membebaskan mereka
` 찬 송 하 리 로 다 주 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 그 백 성 을 돌 아 보 사 속 량 하 시

kesalahanmu kuhalaukan seperti awan, dosamu kuenyahkan seperti kabut. kembalilah kepada-ku, sebab aku telah membebaskan engkau!
내 가 네 허 물 을 빽 빽 한 구 름 이 사 라 짐 같 이, 네 죄 를 안 개 의 사 라 짐 같 이 도 말 하 였 으 니 너 는 내 게 로 돌 아 오 라 내 가 저 를 구 속 하 였 음 이 니

engkau melangkah maju untuk membebaskan umat-mu dan untuk menyelamatkan raja pilihan-mu. kaupukul jatuh pemimpin orang durjana, kausapu habis semua pengikutnya
주 께 서 주 의 백 성 을 구 원 하 시 려 고, 기 름 받 은 자 를 구 원 하 시 려 고 나 오 사 악 인 의 집 머 리 를 치 시 며 그 기 초 를 끝 까 지 드 러 내 셨 나 이 다 ( 셀 라