검색어: menghina (인도네시아어 - 한국어)

aku menangis dan berpuasa, tetapi mereka menghina aku
내 가 곡 하 고 금 식 함 으 로 내 영 혼 을 경 계 하 였 더 니 그 것 이 도 리 어 나 의 욕 이 되 었 으

izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina
나 를 용 납 하 여 말 하 게 하 라 내 가 말 한 후 에 또 조 롱 할 지 니

berkali-kali kamu menghina aku, dan kamu aniaya aku tanpa rasa malu
너 희 가 열 번 이 나 나 를 꾸 짖 고 나 를 학 대 하 고 도 부 끄 러 워 아 니 하 는 구

jangan menghina ayahmu dengan bersetubuh dengan salah seorang istrinya yang lain
너 는 계 모 의 하 체 를 범 치 말 라 이 는 네 아 비 의 하 체 니

mengapa orang jahat terus menghina allah dan berpikir allah tak akan menghukumnya
주 께 서 생 명 의 길 로 내 게 보 이 시 리 니 주 의 앞 에 는 기 쁨 이 충 만 하 고 주 의 우 편 에 는 영 원 한 즐 거 움 이 있 나 이

mereka mengatakan demikian dengan nada menghina dan menganggap remeh risalah yang dibawanya.
그들이 그대를 볼 때면 그들은 그대를 조롱거리로 여기며 이 사람이 바로 하나님이 보낸 선지 자이뇨

maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-mu
주 의 종 을 보 증 하 사 복 을 얻 게 하 시 고 교 만 한 자 가 나 를 압 박 하 지 못 하 게 하 소

bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku
나 의 신 뢰 하 는 바 내 떡 을 먹 던 나 의 가 까 운 친 구 도 나 를 대 적 하 여 그 발 꿈 치 를 들 었 나 이

kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan
평 안 한 자 의 마 음 은 재 앙 을 멸 시 하 나 재 앙 이 실 족 하 는 자 를 기 다 리 는 구

ingatlah bagaimana musuh menghina engkau, ya tuhan, bangsa yang tidak mengenal engkau menghujat nama-mu
여 호 와 여, 이 것 을 기 억 하 소 서 원 수 가 주 를 비 방 하 며 우 매 한 백 성 이 주 의 이 름 을 능 욕 하 였 나 이

semangatku berkobar karena cinta kepada rumah-mu, olok-olokan orang yang menghina engkau menimpa diriku
주 의 집 을 위 하 는 열 성 이 나 를 삼 키 고 주 를 훼 방 하 는 훼 방 이 내 게 미 쳤 나 이

mereka terus menyindir dan menghina; kata-kata mereka tajam seperti pedang, mereka menyangka tak ada yang mendengar
그 입 으 로 악 을 토 하 며 그 입 술 에 는 칼 이 있 어 이 르 기 를 누 가 들 으 리 요 하 나 이

saudara membangga-banggakan bahwa saudara mempunyai hukum musa, padahal saudara menghina allah dengan tidak menuruti hukum-nya
율 법 을 자 랑 하 는 네 가 율 법 을 범 함 으 로 하 나 님 을 욕 되 게 하 느 냐

'terkutuklah orang yang menghina ayahnya karena bersetubuh dengan salah seorang istri ayahnya.' 'amin!
계 모 와 구 합 하 는 자 는 그 아 비 의 하 체 를 드 러 내 었 으 니 저 주 를 받 을 것 이 라 할 것 이 요 모 든 백 성 은 아 멘 할 지 니

terkutuklah engkau! engkau menghina dan mempermalukan tetangga-tetanggamu; kaubuat mereka terhuyung-huyung seperti orang mabuk
이 웃 에 게 술 을 마 시 우 되 자 기 의 분 노 를 더 하 여 그 로 취 케 하 고 그 하 체 를 드 러 내 려 하 는 자 에 게 화 있 을 진 저

(dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran allah) seperti terbelahnya bulan (mereka sangat menghinakan) mereka menghina dan mengejeknya.
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

penghinaan
비꼼