검색어: meninggikan (인도네시아어 - 한국어)

dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,
하나님은 하늘을 가장 높이 두시고 거기에 질서와 온전함을 두셨노라

dialah allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah
낮 은 자 를 높 이 드 시 고 슬 퍼 하 는 자 를 흥 기 시 켜 안 전 한 곳 에 있 게 하 시 느 니

hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan tuhan, maka tuhan akan meninggikan kalian
주 앞 에 서 낮 추 라 그 리 하 면 주 께 서 너 희 를 높 이 시 리

dan allah telah meninggikan langit dan dia meletakkan neraca (keadilan).
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니

orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, dan orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
누 구 든 지 자 기 를 높 이 는 자 는 낮 아 지 고 누 구 든 지 자 기 를 낮 추 는 자 는 높 아 지 리

(dan dia telah meninggikan langit dan meletakkan neraca) yaitu menetapkan keadilan.
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니

pada hari itu tuhan yang mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh
대 저 만 군 의 여 호 와 의 한 날 이 모 든 교 만 자 와 거 만 자 와 자 고 한 자 에 게 임 하 여 그 들 로 낮 아 지 게 하

(kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
어떤 무리는 굴욕을 받을 것이 요 어떤 무리는 찬양을 받으리라

dengan sombong ia akan melawan dan meninggikan diri di atas semua yang disembah oleh manusia, atau semua ilah yang dianggap allah oleh manusia. bahkan ia akan duduk di dalam rumah allah dan mengumumkan bahwa ia adalah allah
저 는 대 적 하 는 자 라 범 사 에 일 컫 는 하 나 님 이 나 숭 배 함 을 받 는 자 위 에 뛰 어 나 자 존 하 여 하 나 님 성 전 에 앉 아 자 기 를 보 여 하 나 님 이 라 하 느 니

jadi sekarang aku, nebukadnezar memuji, meninggikan dan memuliakan raja surga. segala perbuatan-nya benar dan adil, dan ia sanggup merendahkan orang yang berlaku sombong
그 러 므 로 지 금 나 느 부 갓 네 살 이 하 늘 의 왕 을 찬 양 하 며 칭 송 하 며 존 경 하 노 니 그 의 일 이 다 진 실 하 고 그 의 행 하 심 이 의 로 우 시 므 로 무 릇 교 만 하 게 행 하 는 자 를 그 가 능 히 낮 추 심 이 니

"wahai orang-orang yang mengingkari datangnya hari kebangkitan, apakah proses penciptaan diri kalian lebih sulit bagi kami daripada penciptaan langit?" tuhan telah menghimpun bagian-bagian langit yang berserakan menjadi utuh. tuhan telah meninggikan gugusan-gugusan bintang. langit itu telah dijadikan oleh allah sedemikian padu tanpa ada satu ketimpangan.
너희를 창조하는 것이 더 어렵느뇨 아니면 그분이 세우신 하 늘이겠느뇨