검색어: wahyu toyyibah (인도네시아어 - 한국어)

wahyu
계시

wahyu ramadanii
와유 af

wahyu af_14
카야 친애하는

wahyu nunggraining tyas
grain 그레인 계시 tyas

anang wahyu saputra
누룰 세티 야니

-wahyu anggoro stiawan
사람들의 이름

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
계시를 전하여 주는 자들을 두고 맹세하나니

ia adalah wahyu yang diturunkan dari tuhan semesta alam.
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로

yang ditaati di alam malaikat, yang jujur dalam menyampaikan wahyu.
순종하고 믿음직하노라

kami telah memilihmu untuk diberi wahyu dan menyampaikan risalah-ku.
내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라

(sebagai wahyu) yang diturunkan oleh yang maha perkasa lagi maha penyayang,
그것은 권능과 자비로 충만 하신 하나님이 내리신 계시로써

kitab suci ini merupakan wahyu amat indah yang diturunkan oleh sang pemberi nikmat, besar dan kecil.
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로

al-qur'ân adalah wahyu yang diturunkan oleh zat yang menciptakan dan memelihara alam semesta ini.
이것은 만유의 주님으로 부 터 내려진 계시로

(tiada lain) tidak lain (ucapannya itu hanyalah wahyu yang diwahyukan) kepadanya.
그것은 그에게 내려진 계시라

memang tidak ada untungnya untuk berbangga. tetapi saya mau juga membanggakan hal-hal yang allah perlihatkan kepada saya dalam wahyu atau dalam penglihatan
무 익 하 나 마 내 가 부 득 불 자 랑 하 노 니 주 의 환 상 과 계 시 를 말 하 리

aku tidak akan mendapatkan wahyu kecuali karena aku adalah seorang rasul yang bertugas menyampaikan risalah kepada kalian dengan bahasa yang paling jelas."
이것은 내가 분명한 경고자 에 불과하다는 계시라

lalu jibril menyampaikan wahyu kepada hamba allah dan rasul-nya apa yang allah telah wahyukan. wahyu itu merupakan perkara besar yang pengaruhnya amat luas.
그렇게 하여 하나님은 그의 종에게 전하고자 한 계시를 내렸 으매

(yang ditaati di sana) yakni dia ditaati oleh semua malaikat yang di langit (lagi dipercaya) untuk menurunkan wahyu.
순종하고 믿음직하노라

apakah wahyu itu diturunkan kepadanya, sementara di antara kita ada yang lebih pantas daripada dirinya? sebenarnya ia hanyalah seorang yang banyak berbohong dan mengingkari nikmat."
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라

dan di antara manusia ada orang-orang yang membantah tentang allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk dan tanpa kitab (wahyu) yang bercahaya,
사람들 중에는 아무런 지식도 인도자도 복음도 갖지 못한 그들 이 하나님에 대하여 논쟁하는 자 가 있으며