검색어: kaki (인도네시아어 - 헝가리어)

kaki
láb

jari kaki
lábujj

di kaki yael ia rebah tak bernyawa tergeletak di tanah menemui ajalnya
lábainál leroskadt, elesett, feküdt, lábai között leroskadt, elesett; a hol leroskadt, ott esett el megsemmisülve.

tempatkanlah meja dengan perlengkapannya. masukkan juga kaki lampu dan pasanglah lampunya
azután vidd be az asztalt, és hozd azt rendbe a reávalókkal. vidd be a gyertyatartót is, és gyújtsd meg annak mécseit.

dibuatnya empat gelang untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya di keempat sudut kaki meja
azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.

meja dan semua perlengkapannya, kaki lampu dan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa
az asztalt is és annak minden edényét, a gyertyatartót és annak edényeit, és a füstölõ oltárt.

kaki lampu diletakkannya di dalam kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu
És a gyertyatartót helyhezteté a gyülekezet sátorába az asztal ellenébe, a hajléknak déli oldalán.

kalau imam melihat bahwa becak-becak putih itu sudah menyebar dari kepala sampai ke kaki
ha pedig folyton fejlõdik a poklosság a bõrön, és a poklos fakadék elborítja a fakadékosnak egész bõrét tetõtõl talpig mindenfelé, a merre a pap szemei látnak;

harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di kemah tuhan
tiszta [arany] gyertyatartóra rakja fel a mécseket; az Úr elõtt legyenek szüntelen.

langit dibelah-nya, lalu turunlah ia, dengan awan gelap di bawah kaki-nya
lehajtá az eget és leszállt, És homály volt lábai alatt.

seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya dibuat dari satu potong emas tempaan murni
gombjaik és ágaik belõle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból.

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
ajjal az én fejemet meg nem kented: ez pedig [drága] kenettel kené meg az én lábaimat.

orang israel berangkat dan berjalan kaki dari kota raamses ke kota sukot. jumlah mereka 600.000 orang, tidak terhitung perempuan dan anak-anak
És elindulának izráel fiai rameszeszbõl szukhóthba, mintegy hatszáz ezeren gyalog, csupán férfiak a gyermekeken kívül.

mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu
kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kõbe.